1
00:00:00,780 --> 00:00:03,060
Το παρακάτω βασίζεται σε αληθινή ιστορία.

2
00:00:04,780 --> 00:00:08,880
Ορισμένα ονόματα έχουν αλλάξει και
ορισμένοι χαρακτήρες είναι σύνθετοι.

3
00:00:32,970 --> 00:00:33,970
Ζεσταίνετε, Γουόλτερ;

4
00:00:34,330 --> 00:00:37,690
Αγόρι, ξυπνάς νωρίς. Τι είσαι εσύ
κάνει, δείχνει σπίτια σε αϋπνίες;

5
00:00:38,250 --> 00:00:39,189
Ο Μπαρμπ είναι άρρωστος.

6
00:00:39,190 --> 00:00:43,650
Μαμά, είσαι απασχολημένη αύριο γύρω στις 6 το πρωί;
Πώς τα πάτε σήμερα το πρωί, κύριε Squire;

7
00:00:44,430 --> 00:00:46,810
Γυαλισμένο λίγο λιπαρό σήμερα το πρωί, τώρα
που ρωτάς.

8
00:00:47,870 --> 00:00:49,470
Είναι καλό που δεν έφαγες περισσότερο
αυτό.

9
00:00:53,250 --> 00:00:56,490
Ποια δουλειά σου αρέσει περισσότερο, Γκέιλ,
πουλάς τροφή ή σπίτια;

10
00:00:56,830 --> 00:00:59,130
Αυτή την ώρα του πρωινού, όποιο κι αν είναι
σε ένα που δεν είμαι.

11
00:01:01,959 --> 00:01:05,300
Ο Wilbur Squire διεκδικεί το εστιατόριό μου
σερβίρει λιπαρούς λουκουμάδες.

12
00:01:06,020 --> 00:01:07,680
Χθες, ο Cyril είχε ένα bug.

13
00:01:07,900 --> 00:01:10,640
Αύριο, θα το θέλει
χοληστερόλη που αφαιρέθηκε από τα αυγά του.

14
00:01:12,020 --> 00:01:13,220
Θέλεις ένα, μαμά; Είναι φρέσκα.

15
00:01:13,720 --> 00:01:14,619
Θέλετε ένα;

16
00:01:14,620 --> 00:01:16,340
Θα σκότωνα για ένα, αλλά θα το κάνω;

17
00:01:16,940 --> 00:01:17,940
Αποκλείεται.

18
00:01:20,580 --> 00:01:21,580
Γεια, είσαι καλά;

19
00:01:22,200 --> 00:01:23,460
Θα γίνει ποδοσφαιριστής.

20
00:01:26,400 --> 00:01:29,820
Κάντε ένα ζευγάρι με τους Squires.

21
00:01:30,620 --> 00:01:31,620
Πάνω μου.

22
00:01:35,300 --> 00:01:37,080
Τι θα λέγατε να πάτε με αυτό
καφέ, Μπομπ;

23
00:01:38,000 --> 00:01:40,780
Λοιπόν, ξέρετε πώς νιώθουν οι αστυνομικοί
ντόνατς.

24
00:01:41,340 --> 00:01:43,800
Μαμά, μπορείς να αναλάβεις τον πάγκο;

25
00:01:44,200 --> 00:01:45,860
Δεν υπάρχει ευκαιρία. Πρέπει να φτάσω στο
γραφείο.

26
00:01:46,460 --> 00:01:48,080
Δεν πρόκειται να περιμένει το πρωινό
βιασύνη.

27
00:01:50,600 --> 00:01:51,720
Ω, Θεέ μου.

28
00:02:31,340 --> 00:02:32,179
Κοίτα, είσαι θεία.

29
00:02:32,180 --> 00:02:33,380
Είναι το πιο χαριτωμένο πράγμα;

30
00:02:33,580 --> 00:02:34,580
Είναι όμορφος.

31
00:02:34,600 --> 00:02:35,660
Συγχαρητήρια, παιδιά.

32
00:02:36,360 --> 00:02:37,980
Ήταν ένα κομμάτι κέικ για τη Μισέλ.

33
00:02:38,500 --> 00:02:39,500
Η πίεση ήταν όλη πάνω μου.

34
00:02:39,800 --> 00:02:42,620
Τρίβοντας την πλάτη της, κόβοντας το κορδόνι,
κρατώντας τη βιντεοκάμερα σταθερή.

35
00:02:42,880 --> 00:02:43,880
Ω, Θεέ μου.

36
00:02:43,940 --> 00:02:45,220
Ο σταυρός είναι εκεί στο τέλος.

37
00:02:45,960 --> 00:02:47,960
Πότε μπορώ να τον κρατήσω; Σε λίγο.

38
00:02:48,340 --> 00:02:49,540
Πεινάει πάλι.

39
00:02:50,260 --> 00:02:52,160
Η Μισέλ θα τον θηλάσει ακόμα.
Καλά.

40
00:02:52,440 --> 00:02:53,720
Λοιπόν, θα επιστρέψω αργότερα.

41
00:02:54,420 --> 00:02:56,700
Περίμενε να σε πάρω στα χέρια μου, γλυκιά μου.

42
00:02:56,920 --> 00:02:57,920
Αντίο - αντίο.

43
00:03:23,600 --> 00:03:24,840
Πόσα στρέμματα έψαχνες;

44
00:03:27,320 --> 00:03:32,440
Λοιπόν, πρέπει το ρεύμα της πέστροφας
αρχίζει και τελειώνει στο ακίνητο;

45
00:03:35,080 --> 00:03:37,700
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να κάνω μερικές κλήσεις. θα πάρω
πίσω σε σένα.

46
00:03:38,900 --> 00:03:43,400
Ο Harvey Kleindienst στα τέσσερα για το δικό του
μεσεγγύηση, και ο Brian Furman's on five about

47
00:03:43,400 --> 00:03:46,260
το μέρος στη Σαρδηνία. χρειάζεσαι
κάτι, Μπομπ; Αυτή είναι μια μεγάλη ερώτηση.

48
00:03:46,880 --> 00:03:47,880
Ο Φούρμαν είναι στο αυτοκίνητό του.

49
00:03:48,180 --> 00:03:49,180
Τώρα, προχωρήστε. Πάρτε το.

50
00:03:49,380 --> 00:03:51,160
Γνωρίζετε κάποια φάρμα με ρεύμα πέστροφας;

51
00:03:52,540 --> 00:03:57,380
Γκέιλ Βόλφερ. Κυρία Γούλφερ, είμαστε ακόμα
για απόψε; Α, ναι, μίλησα

52
00:03:57,380 --> 00:04:00,980
ιδιοκτήτης. Η κοπέλα του δεν φτάνει σπίτι
μέχρι αργότερα, αλλά πιστεύει ότι μπορεί να είναι

53
00:04:00,980 --> 00:04:01,980
εκεί γύρω στις 7.

54
00:04:02,100 --> 00:04:05,920
Λοιπόν, είναι λίγο νωρίς για μένα. θα
έρχονται από το Οχάιο.

55
00:04:06,480 --> 00:04:07,480
Καλά.

56
00:04:08,260 --> 00:04:09,260
Τι είναι καλό για εσάς;

57
00:04:09,460 --> 00:04:12,360
Λοιπόν, τι λέτε για 930; Όχι, καλύτερα να το φτιάξεις
945.

58
00:04:14,240 --> 00:04:15,860
Ωραία, θα σου δώσω οδηγίες.

59
00:04:16,160 --> 00:04:18,459
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Έχω τη διεύθυνση.
Θα σε δω εκεί.

60
00:04:18,779 --> 00:04:19,779
Σωστά, αντίο.

61
00:04:21,200 --> 00:04:22,960
Αυτό το ονομάζετε επαγγελματική συμπεριφορά;

62
00:04:23,300 --> 00:04:25,580
Το αφεντικό μου έκανε ένα πέρασμα. Πως
επαγγελματικο ειναι αυτο?

63
00:04:25,820 --> 00:04:26,820
Θέλεις να τα παρατήσεις;

64
00:04:27,580 --> 00:04:31,100
Σκεφτόμουν περισσότερο κατά μήκος των γραμμών του
ένα πρόωρο δείπνο κατά τη διάρκεια του οποίου δείχνω το

65
00:04:31,100 --> 00:04:33,320
αφεντικό πώς ένα πέρασμα μετατρέπεται σε α
touchdown.

66
00:04:34,000 --> 00:04:35,500
Πρέπει να δείξω το σπίτι του Σλόαν.

67
00:04:36,280 --> 00:04:37,560
Όχι μέχρι τις 9,45.

68
00:04:37,900 --> 00:04:39,040
Και θέλω να επιστρέψω στο νοσοκομείο.

69
00:04:39,720 --> 00:04:44,580
Πήγαινε στο νοσοκομείο στις 6 και συναντήστε με στις 8
σε εκείνο το μοτέλ στην οδό Plank Road. Είναι ενεργοποιημένο

70
00:04:44,580 --> 00:04:45,580
το δρόμο σας για τη Σαρδηνία.

71
00:04:46,180 --> 00:04:48,040
Ακούγεται περισσότερο σαν λάκκο παρά με
touchdown.

72
00:04:49,340 --> 00:04:50,500
Γιατί δεν πάμε σπίτι;

73
00:04:51,260 --> 00:04:54,180
Τα παιδιά σας είναι λιγότερο πιθανό να καλέσουν το
μοτέλ.

74
00:04:54,660 --> 00:04:58,040
Γνωρίζετε ότι μιλάτε σε έναν
γιαγιά;

75
00:04:59,040 --> 00:05:01,800
Βάζω ένα premium στην εμπειρία.

76
00:05:05,780 --> 00:05:08,840
Ο Χάρβεϊ λέει ότι αυτή η κλήση διαρκεί περισσότερο
παρά το μεσεγγύητό του.

77
00:05:11,780 --> 00:05:14,760
Υπομονή, Χάρβεϊ. Ψάχνω για το δικό σου
γραφειοκρατία.

78
00:05:15,500 --> 00:05:17,060
Θα φτάσω νωρίς στο Sloan's.

79
00:05:17,760 --> 00:05:21,140
Τι κι αν πιάσουμε μια μπουκιά γύρω στις 10 και
μετά πήγαινε σπίτι και βγάλε το τηλέφωνο

80
00:05:21,140 --> 00:05:22,220
γάντζος; Πρόστιμο.

81
00:05:23,080 --> 00:05:24,940
Απλά μην κάνεις σχέδια για το Σάββατο
πρωί.

82
00:05:25,240 --> 00:05:26,240
Γιαγιά.

83
00:07:20,270 --> 00:07:21,270
Γεια. Γεια, Γκέιλ.

84
00:07:23,110 --> 00:07:24,330
Είναι το αυτοκίνητο του πελάτη μου;

85
00:07:24,750 --> 00:07:26,110
Μάλλον ναι. Μόλις έφτασα εδώ.

86
00:07:26,890 --> 00:07:27,890
Είναι νωρίς.

87
00:07:27,970 --> 00:07:29,450
Σκέφτηκα ότι ήρθατε μαζί.

88
00:07:29,690 --> 00:07:30,770
Όχι, είναι εκτός πολιτείας.

89
00:07:31,190 --> 00:07:34,010
Αυτό είναι το πρώτο πράγμα που του έδειξα.
Λοιπόν, ας ελπίσουμε να είμαστε όλοι τυχεροί.

90
00:07:35,310 --> 00:07:36,310
Τι είναι αυτό;

91
00:07:36,430 --> 00:07:37,970
Ανιχνευτής κίνησης έξω από τον αχυρώνα.

92
00:07:38,450 --> 00:07:41,570
Ο Τεντ πρέπει να ξεκινά από εκεί έξω. Ω,
εντάξει. Θα πάω να τον βρω.

93
00:07:50,060 --> 00:07:51,060
κύριε Φούρμαν.

94
00:07:51,560 --> 00:07:52,700
Κυρία Βόλφερ. Γεια.

95
00:07:53,200 --> 00:07:56,500
Γεια. Δεν κάνατε δικαιοσύνη σε αυτό το μέρος.
Εσείς οι δύο δεν έχετε συναντηθεί ποτέ.

96
00:07:56,760 --> 00:07:58,860
Όχι, η επιχείρησή μου είναι στην Πενσυλβάνια και
Οχάιο.

97
00:07:59,160 --> 00:08:00,520
Επεκτείνω στο Μπάφαλο.

98
00:08:00,760 --> 00:08:02,800
Σε τι είδους επιχείρηση είσαι, Μπράιαν;
Γραφείο ταξίδιων.

99
00:08:03,660 --> 00:08:06,640
Δεν θα σας ενδιέφερε να κάνετε συναλλαγές
το σπίτι σας για, ας πούμε, μερικές εκατοντάδες

100
00:08:06,640 --> 00:08:07,880
ταξίδια στο μετρητή, θα θέλατε;

101
00:08:08,200 --> 00:08:10,060
Είμαι ένας απλός τύπος. Τα μετρητά θα είναι καλά.

102
00:08:10,820 --> 00:08:12,240
Λοιπόν, ας τον ξεναγήσουμε.

103
00:08:12,580 --> 00:08:13,479
έχω ήδη.

104
00:08:13,480 --> 00:08:14,459
Ενδιαφέρεται.

105
00:08:14,460 --> 00:08:18,240
Ο Τεντ σου είπε την τιμή, 229,50 $. Ναι,
Ενδιαφέρομαι επίσης για μερικά από αυτά

106
00:08:18,240 --> 00:08:23,160
πράγματα. Μιλάμε για ένα είδος πακέτου
συμφωνία. Ο φυσητήρας, η μηχανή χιονιού,

107
00:08:23,520 --> 00:08:25,480
αλυσοπρίονο. Θαυμάσιος.

108
00:08:26,060 --> 00:08:27,840
Ω, οι δουλειές είναι πολύ καλές αυτή τη στιγμή.

109
00:08:28,060 --> 00:08:30,160
Μεγάλος. Λοιπόν, ας ανεβούμε στο σπίτι.

110
00:08:30,700 --> 00:08:32,000
Το βιβλιάριο επιταγών μου είναι στο αυτοκίνητο.

111
00:08:37,539 --> 00:08:38,539
Κύκλωμα φορτίου.

112
00:08:39,380 --> 00:08:40,380
Ανιχνευτές κίνησης.

113
00:08:41,200 --> 00:08:42,200
Φως ασφαλείας.

114
00:08:42,820 --> 00:08:44,700
Τι κρατάς εδώ μέσα, Τεντ; Το στέμμα
κοσμήματα;

115
00:08:45,560 --> 00:08:46,560
Είμαι στο φορτηγό.

116
00:08:46,860 --> 00:08:49,780
Πολλές φορές παρκάρω μια φορτωμένη εξέδρα
έξω και θέλω να μπορώ να κρατήσω ένα

117
00:08:49,780 --> 00:08:50,459
πάνω του.

118
00:08:50,460 --> 00:08:53,380
Εδώ είναι μια φόρμα που χρησιμοποιούμε, αλλά μια προσφορά
έγινε. Παιδιά θέλετε να ρίξετε μια ματιά

119
00:08:53,380 --> 00:08:54,460
αυτό; Ε, ναι.

120
00:08:54,720 --> 00:08:57,400
Σε πειράζει να χρησιμοποιήσω το μπάνιο πριν
φτάνουμε στα ψιλά γράμματα;

121
00:08:57,680 --> 00:08:58,780
Α, σίγουρα. Είναι ακριβώς από εκεί.

122
00:08:59,160 --> 00:09:00,160
Σας ευχαριστώ.

123
00:09:06,540 --> 00:09:07,540
Έχετε μια συμφωνία;

124
00:09:08,300 --> 00:09:09,300
Δεν ξέρω.

125
00:09:09,440 --> 00:09:10,640
Πιστεύεις ότι είναι καλός για αυτό;

126
00:09:11,240 --> 00:09:12,520
Γιατί δεν θα ήταν καλός για αυτό;

127
00:09:12,960 --> 00:09:15,680
Έχουμε μόλις 250.000 $.

128
00:09:16,430 --> 00:09:17,750
Ίσως λήστεψε μια τράπεζα.

129
00:09:18,050 --> 00:09:19,090
Επειδή είναι μαύρος;

130
00:09:19,530 --> 00:09:20,530
Ωραία, Τεντ.

131
00:09:20,550 --> 00:09:21,850
Ήταν ένα αστείο, εντάξει;

132
00:09:22,310 --> 00:09:23,310
Πάγωμα!

133
00:09:24,730 --> 00:09:31,490
Τώρα, βάλτε τα χέρια σας πάνω από τα κεφάλια σας.

134
00:09:32,330 --> 00:09:33,410
Ο διάολος είναι αυτό;

135
00:09:34,130 --> 00:09:39,430
Αυτό που κάνουμε είναι να παίρνουμε τα πράγματα ωραία
και εύκολο. Αν το κάνουμε αυτό, τότε κανείς

136
00:09:39,430 --> 00:09:40,430
πληγωμένος.

137
00:09:40,810 --> 00:09:43,710
Τώρα, κατέβα στο πάτωμα.

138
00:09:44,470 --> 00:09:45,470
Πρόσωπο.

139
00:10:52,610 --> 00:10:54,930
Γιατί δεν μου λες τι είσαι
θέλεις;

140
00:10:55,690 --> 00:10:57,030
Ξέρεις τι θέλω, Τεντ.

141
00:10:58,390 --> 00:10:59,390
Ποιος είσαι;

142
00:10:59,970 --> 00:11:00,970
Μπρούμυτα.

143
00:11:03,090 --> 00:11:04,090
Ξυπνώ.

144
00:11:04,730 --> 00:11:05,730
Ξυπνώ!

145
00:11:07,230 --> 00:11:08,290
Συνεχίζουμε τις διαπραγματεύσεις μας.

146
00:11:08,590 --> 00:11:09,590
Εκεί πάνω.

147
00:11:14,510 --> 00:11:15,510
Πού είναι αυτός ο τύπος;

148
00:11:17,290 --> 00:11:18,350
Ακριβώς στα πόδια σας.

149
00:11:24,890 --> 00:11:25,930
Μπορείτε να φτάσετε;

150
00:11:26,170 --> 00:11:27,170
Ναι.

151
00:11:49,100 --> 00:11:50,100
Δεν πρόκειται να την πληγώσει.

152
00:12:06,100 --> 00:12:07,460
Ναι, σίγουρα.

153
00:12:09,600 --> 00:12:10,600
Μόνο αυτό πήρα.

154
00:12:11,300 --> 00:12:12,300
$2.600.

155
00:12:13,200 --> 00:12:14,059
Ε-εε.

156
00:12:14,060 --> 00:12:15,960
Ας κάνουμε μια βόλτα στο μπαρ και
να σου πω κάτι.

157
00:12:16,580 --> 00:12:17,960
Δεν υπάρχει τίποτα εκεί έξω, φίλε.

158
00:12:18,490 --> 00:12:19,670
Απλά χιούμορ μου, εντάξει;

159
00:12:21,590 --> 00:12:23,490
Τώρα, ας δούμε τι υπάρχει στο κάμπερ έξω
εκεί.

160
00:12:31,630 --> 00:12:32,630
Πολύ διασκεδαστικό, έτσι δεν είναι;

161
00:12:38,030 --> 00:12:42,070
Μπορείτε να το κάνετε;

162
00:12:43,330 --> 00:12:44,450
Αν μπορείς να σταθείς.

163
00:12:50,090 --> 00:12:51,069
Πού είναι το τηλέφωνο;

164
00:12:51,070 --> 00:12:53,010
Είναι στον πάγκο της σόμπας.

165
00:12:58,050 --> 00:12:59,270
Άσε με να σε βοηθήσω.

166
00:13:39,440 --> 00:13:40,440
Είσαι εκεί;

167
00:13:40,880 --> 00:13:41,880
Χειριστής;

168
00:13:42,320 --> 00:13:43,820
Χειριστή, στείλτε την κρατική αστυνομία.

169
00:13:44,660 --> 00:13:45,680
Είναι έκτακτη ανάγκη.

170
00:13:46,220 --> 00:13:48,400
Ποια είναι η τοποθεσία σας, παρακαλώ; Που είναι
εσύ;

171
00:13:49,200 --> 00:13:50,220
Επιστρέφουν.

172
00:13:50,460 --> 00:13:51,460
Θεέ μου.

173
00:13:54,720 --> 00:13:56,320
Στείλε έναν αξιωματικό.

174
00:13:56,800 --> 00:13:58,260
Υπάρχει ένας άντρας με όπλο.

175
00:13:58,640 --> 00:14:02,540
Phillips Road και Madison Corners μέσα
Σαρδηνία.

176
00:14:23,470 --> 00:14:29,330
Λυπάμαι που σε αφήνω εκεί κάτω, αλλά εγώ
πρέπει να σε κρατά δεμένο.

177
00:14:30,610 --> 00:14:33,410
Θα ήσασταν πιο άνετα σε ένα από τα
τα κρεβάτια;

178
00:14:34,390 --> 00:14:37,050
Όχι, είμαι καλά εδώ κάτω με τη Σούζαν.

179
00:14:37,310 --> 00:14:41,950
Όχι, νομίζω ότι θα είσαι πιο άνετα
σε ένα από τα υπνοδωμάτια.

180
00:14:44,710 --> 00:14:48,570
Θα το πάρουμε όμορφα και εύκολα, εντάξει;

181
00:14:49,710 --> 00:14:50,710
Ερχομαι.

182
00:14:53,990 --> 00:14:56,970
Καλός. Τώρα, μπορείτε να πηδήξετε;

183
00:14:57,850 --> 00:14:58,850
Ερχομαι.

184
00:14:59,010 --> 00:15:00,010
Αυτό είναι καλό.

185
00:15:00,410 --> 00:15:01,410
Εκεί.

186
00:15:10,790 --> 00:15:15,270
Όχι. Φοβάμαι ότι θα χρειαστεί να ρωτήσω
να κυλήσει πάνω στο στομάχι σας.

187
00:15:16,050 --> 00:15:17,050
Ναι.

188
00:15:17,550 --> 00:15:21,610
Και θα σου βγάλουμε αυτές τις σφαλιάρες.

189
00:15:35,530 --> 00:15:37,550
Θα θέλατε ένα μαξιλάρι;

190
00:15:42,510 --> 00:15:44,010
Δεν πρόκειται να με πληγώσεις.

191
00:15:45,890 --> 00:15:46,890
Ω, όχι.

192
00:15:47,250 --> 00:15:48,390
Όχι, όχι, όχι.

193
00:15:50,010 --> 00:15:51,350
Δεν ασχολούμαι με το κακό.

194
00:19:17,870 --> 00:19:21,630
Προσοχή στο προσωπικό καθήκοντος μεγάλων εγκλημάτων.
Έχουμε γυρίσματα στη Σαρδηνία,

195
00:19:21,790 --> 00:19:25,990
διασταύρωση της Phillips Road και
Madison Corners. Δύο θύματα στο

196
00:19:26,510 --> 00:19:29,090
Ο δράστης φεύγει βόρεια μέσα σε ένα σκοτάδι...

197
00:19:29,090 --> 00:19:37,270
Χρησιμοποιώντας

198
00:19:37,270 --> 00:19:38,550
εγκεφαλική λειτουργία, πρέπει να κινηθούμε.

199
00:19:38,830 --> 00:19:39,829
Μπορεί να μιλήσει;

200
00:19:39,830 --> 00:19:43,210
Ας τον βάλουμε στο Υ, Νταν. Είπε
οτιδήποτε όταν πρώτα... Αργότερα. Απλά

201
00:19:43,210 --> 00:19:44,210
πίσω. Βγαίνουν έξω.

202
00:19:56,210 --> 00:19:58,670
Είπε τίποτα για τον πυροβολητή; Α
όνομα;

203
00:19:58,890 --> 00:19:59,890
Ο εγκέφαλός του είναι γεμάτος μόλυβδο.

204
00:20:00,390 --> 00:20:01,870
Δεν μένει τίποτα εκεί πάνω για να μιλήσουμε
με.

205
00:20:04,290 --> 00:20:05,330
Έχουμε άλλα δύο μέσα.

206
00:20:05,990 --> 00:20:08,130
Ένα δεν πυροβολείται καν. Του άλλου
κακό.

207
00:20:22,570 --> 00:20:23,790
Είμαι εγώ, Μπομπ Μπράουνινγκ.

208
00:20:24,470 --> 00:20:26,870
Έχει φύγει; Έφυγε. Ποιος ήταν αυτός, Γκέιλ;

209
00:20:28,890 --> 00:20:33,790
Έπρεπε να τον είχα συναντήσει στο γραφείο.

210
00:20:34,210 --> 00:20:36,210
Τηλεφωνήσαμε στο Medivac. Μας συναντούν στο
το νοσοκομείο.

211
00:20:36,710 --> 00:20:38,130
Ας τη βγάλουμε από εδώ. Ποιος ήταν αυτός;

212
00:20:38,930 --> 00:20:41,970
Πρέπει να την μετακινήσουμε, κύριε. Έχει χάσει α
πολύ αίμα. Ξεκαθαρίστε, παρακαλώ.

213
00:20:44,510 --> 00:20:45,509
Εντάξει, τι;

214
00:20:45,510 --> 00:20:46,510
Θα τηλεφωνήσω στα κορίτσια.

215
00:20:48,530 --> 00:20:49,970
Πες τους ότι τους αγαπώ.

216
00:20:51,690 --> 00:20:52,690
Και ο Μπομπ.

217
00:20:54,050 --> 00:20:57,130
Μπορεί να πάρεις ισοπαλία. Υπομονή, Μπιλ.
Θα τα καταφέρεις.

218
00:21:02,030 --> 00:21:04,710
Γιατί δεν πατήσατε απλώς το κουμπί πανικού
στο σύστημα ασφαλείας;

219
00:21:05,150 --> 00:21:06,290
Επειδή δεν ήταν συνδεδεμένο.

220
00:21:06,850 --> 00:21:07,850
Έχει δύναμη.

221
00:21:08,530 --> 00:21:09,530
Κινούμασταν.

222
00:21:09,850 --> 00:21:11,830
Ο Τεντ δεν πλήρωνε για παρακολούθηση
πια.

223
00:21:13,210 --> 00:21:14,370
Ο καπετάνιος σε χρειάζεται, ντετέκτιβ.

224
00:21:15,350 --> 00:21:19,990
Έχετε ιδέα ποιος ήταν ο πυροβολητής;

225
00:21:22,960 --> 00:21:24,700
Δεν τον έχω ξαναδεί στη ζωή μου.

226
00:21:29,100 --> 00:21:30,100
Γκέιλ.

227
00:21:30,280 --> 00:21:34,800
Γκέιλ. Πώς μπορούμε να βρούμε αυτόν τον τύπο; πρέπει
έχετε έναν αριθμό πίσω στο γραφείο.

228
00:21:35,580 --> 00:21:38,260
Δεν μου έδωσε ποτέ αριθμό.

229
00:21:51,630 --> 00:21:53,030
Έλα, καπετάνιε. Πρέπει να φύγουμε.

230
00:21:53,370 --> 00:21:54,370
Κάτσε εκεί, Γκέιλ.

231
00:21:54,730 --> 00:21:55,730
Περιμένετε εκεί.

232
00:22:23,040 --> 00:22:24,040
Γειά σου;

233
00:22:24,660 --> 00:22:25,660
Ναί;

234
00:22:28,100 --> 00:22:30,280
Ωραίο σπίτι, γεμάτο ακριβά παιχνίδια.

235
00:22:32,160 --> 00:22:34,480
Αυτά τα αυτοκίνητα πρέπει να αξίζουν
περιουσία.

236
00:22:35,940 --> 00:22:37,080
Τι σου λέει αυτό;

237
00:22:38,360 --> 00:22:39,440
Ο Sloan ήταν σε ναρκωτικά;

238
00:22:41,000 --> 00:22:42,080
Το ελέγχουμε.

239
00:22:42,540 --> 00:22:45,140
Αν κάποιος θέλει να ξεσκίσει τον Sloan, γιατί
να το κάνω με την Gail τριγύρω;

240
00:22:46,040 --> 00:22:47,280
Ίσως ήταν αυτή η είσοδος.

241
00:22:48,640 --> 00:22:50,300
Ίσως δεν έπρεπε καν να είναι
εδώ.

242
00:22:51,500 --> 00:22:52,500
Μόνο Sloan;

243
00:22:52,840 --> 00:22:56,760
Ο Shooter είχε πολύ χρόνο να κάνει τον Sloan
πριν φτάσουν εδώ ο Κλέριτζ και ο Γκέιλ.

244
00:22:57,420 --> 00:22:58,780
Κάτι έψαχνε.

245
00:22:59,580 --> 00:23:01,800
Ίσως ναρκωτικά, ίσως μετρητά.

246
00:23:02,720 --> 00:23:04,240
Ο Claridge είπε ότι πήρε 2.600 $.

247
00:23:05,200 --> 00:23:06,200
γρατσουνιά κοτόπουλου.

248
00:23:06,580 --> 00:23:08,440
Χτύπημα ναρκωτικών για 2.600 δολάρια;

249
00:23:08,660 --> 00:23:09,660
Δεν παρακολουθεί.

250
00:23:11,620 --> 00:23:15,180
Ίσως η ληστεία να ήταν εκ των υστέρων.

251
00:23:15,820 --> 00:23:18,120
Ίσως κάποιος ήθελε απλώς να χαθεί ο Σλόαν.

252
00:23:18,440 --> 00:23:20,900
Και η Claridge θα έπρεπε να ξέρει ποιος είναι αυτός
κάποιος θα μπορούσε να είναι.

253
00:23:21,820 --> 00:23:23,400
Ας το δούμε άλλη μια φορά.

254
00:23:23,900 --> 00:23:28,160
Εσύ και ο φίλος σου το έχεις αυτό
επιχείρηση ναρκωτικών. Σου είπα ότι ήταν του Τεντ

255
00:23:28,160 --> 00:23:29,160
επιχείρηση.

256
00:23:29,180 --> 00:23:30,900
Δεν είχα καμία σχέση με την πώληση ναρκωτικών.

257
00:23:31,180 --> 00:23:32,640
Είπες ότι πήγες μαζί του στη Φλόριντα.

258
00:23:32,920 --> 00:23:35,360
Είπες ότι σου έφερε ναρκωτικά
αυτοκίνητο.

259
00:23:35,940 --> 00:23:37,160
Πήγα μαζί για τη βόλτα.

260
00:23:38,000 --> 00:23:39,900
Με συγχωρείτε. Στέκομαι διορθωμένος.

261
00:23:41,360 --> 00:23:44,260
Ο Τεντ ήθελε να φύγει από την επιχείρηση.
Είχε ξεπουλήσει τους πελάτες του.

262
00:23:44,880 --> 00:23:48,160
Μου υποσχέθηκε ότι θα μετακομίσουμε
τους Adirondacks και ξεκινήστε από την αρχή.

263
00:23:48,820 --> 00:23:51,480
Που σήμαινε να πουλήσει το σπίτι. Μόνο το
το σπίτι δεν πουλούσε.

264
00:23:51,680 --> 00:23:52,780
Αλλά η επιχείρηση ναρκωτικών ήταν.

265
00:23:53,400 --> 00:23:54,780
Κρατούσε τα λεφτά του στο σπίτι;

266
00:23:56,780 --> 00:24:01,060
Χρωστούσε χρήματα σε πολλούς ανθρώπους. Ήταν
πληρώνοντάς το τόσο γρήγορα όσο μπήκε.

267
00:24:01,060 --> 00:24:02,060
επάνω, Σούζαν.

268
00:24:02,200 --> 00:24:04,940
Ο Τεντ είχε εξαργυρώσει. Πού ήταν το ξεκίνημά του
πάνω από χρήματα; Το σπίτι.

269
00:24:07,940 --> 00:24:10,220
Ίσως δεν σου είπε τι είχε
κρυμμένο μακριά.

270
00:24:12,040 --> 00:24:14,800
Ίσως ήσουν μόνο το μουλάρι του.

271
00:24:15,920 --> 00:24:17,460
Δεν ήμουν το μουλάρι του.

272
00:24:22,320 --> 00:24:23,320
Τον αγαπώ.

273
00:24:23,540 --> 00:24:24,580
Και με αγαπάει.

274
00:24:26,960 --> 00:24:29,120
Τότε βοήθησέ μας να βρούμε τον τύπο που τον πυροβόλησε,
Σούζαν.

275
00:24:29,320 --> 00:24:30,460
Ποιος αγόρασε την επιχείρηση;

276
00:24:31,920 --> 00:24:34,540
Ποιος ήξερε ότι υπήρχαν χρήματα στο σπίτι;
Χρειαζόμαστε ένα όνομα.

277
00:24:35,080 --> 00:24:37,880
Πώς βγήκες από εκεί χωρίς α
Ξυστό, Σούζαν;

278
00:24:40,760 --> 00:24:41,760
Λατρεύω τον Τεντ.

279
00:24:42,540 --> 00:24:44,020
Δεν ήμουν μέρος αυτού.

280
00:24:44,260 --> 00:24:45,260
Τότε ποιος ήταν;

281
00:24:48,280 --> 00:24:51,400
Ο τύπος που αγόρασε την επιχείρηση του Τεντ. Αυτός
πιστεύει ο Τεντ...

282
00:24:51,680 --> 00:24:53,520
Τον έσπασε για περίπου 90.000 δολάρια.

283
00:24:54,900 --> 00:24:56,180
Πώς λέγεται αυτός ο τύπος;

284
00:25:01,660 --> 00:25:03,260
Δεν το άκουσες ποτέ από εμένα, σωστά;

285
00:25:09,860 --> 00:25:10,860
Μπένυ Λαζάρα.

286
00:25:15,500 --> 00:25:16,500
Σας ευχαριστώ.

287
00:25:23,400 --> 00:25:24,079
Πού είναι το δωμάτιο;

288
00:25:24,080 --> 00:25:26,040
Δεν μας αφήνουν να τη δούμε. Αλλά αυτή είναι
εντάξει;

289
00:25:26,360 --> 00:25:27,360
Κανείς δεν μας είπε τίποτα.

290
00:25:27,520 --> 00:25:28,520
Τηλεφώνησες στη Μισέλ;

291
00:25:28,720 --> 00:25:30,600
Ήθελε να έρθει. Της είπα να μην είναι
ηλίθιος.

292
00:25:31,780 --> 00:25:33,340
Ήμουν στο γραφείο με το κράτος
αστυνομία.

293
00:25:34,140 --> 00:25:36,400
Δεν είχε τίποτα στα αρχεία της για αυτό
χαρακτήρας, Furman.

294
00:25:38,940 --> 00:25:40,300
Είστε η οικογένεια της κυρίας Wolford;

295
00:25:40,580 --> 00:25:42,200
Ναί. Είμαι ο Δρ Γουόκερ.

296
00:25:42,760 --> 00:25:43,980
Μόλις βγήκε από το χειρουργείο.

297
00:25:44,200 --> 00:25:46,260
Είναι ακόμα υπό καταστολή. Πάει
να είμαι καλά;

298
00:25:47,140 --> 00:25:49,360
Είναι πολύ νωρίς. Έχει χάσει πολλά
αίμα.

299
00:25:49,850 --> 00:25:53,750
Μία από τις σφαίρες διέκοψε το
νεύρα στη δεξιά πλευρά του λαιμού.

300
00:25:53,750 --> 00:25:57,090
είναι μερικώς θρυμματισμένη. Ξέρουμε ότι είναι
κακό, γιατρέ, αλλά... Υπάρχει ο κίνδυνος

301
00:25:57,090 --> 00:25:58,090
νευρολογική βλάβη.

302
00:25:58,510 --> 00:25:59,550
Μπορεί να είναι παράλυτη;

303
00:26:00,410 --> 00:26:01,570
Είναι πολύ νωρίς για να το πούμε.

304
00:26:01,870 --> 00:26:04,590
Κοίτα, γιατρέ, είμαστε εδώ για ώρες.
Τώρα δώσε μας κατευθείαν. Πάει

305
00:26:04,590 --> 00:26:05,590
να ζήσω;

306
00:26:05,830 --> 00:26:07,110
Είναι πολύ κοντά για να καλέσετε.

307
00:26:59,050 --> 00:27:00,510
Γεια, τι κάνεις;

308
00:27:00,790 --> 00:27:01,950
Κρατική αστυνομία, Λάζαρο.

309
00:27:02,210 --> 00:27:03,550
Τμήμα Σερίφη της Κομητείας Ντέρι.

310
00:27:03,950 --> 00:27:06,770
ΜακΛάφλιν. Αυτό είναι σίγουρα κάτι ασυνήθιστο
όνομα για έναν αστυνομικό.

311
00:27:07,010 --> 00:27:08,010
Τι είσαι, Λιβανέζε;

312
00:27:08,930 --> 00:27:12,690
Τι θέλετε εσείς οι δύο junior G-men; Εσύ
θέλω να πάω να τα έχω σε ένα σετ μεταχειρισμένων

313
00:27:12,690 --> 00:27:13,690
ρόδες ή τι;

314
00:27:16,210 --> 00:27:18,190
Πραγματική αριστοκρατική λειτουργία που έφτασες εδώ,
Μπένι.

315
00:27:18,950 --> 00:27:21,490
Μπορεί ακόμη και να σας κερδίσει μερικά στο Auburn
κράτος.

316
00:27:22,790 --> 00:27:24,330
Vito, ροζ γλιστρήματα.

317
00:27:24,750 --> 00:27:27,830
Καλά. Από πότε είναι παράνομο για μένα
δουλεύω στα δικά μου αυτοκίνητα;

318
00:27:29,160 --> 00:27:32,340
Κόβεις ολοκαίνουργια ξένα αυτοκίνητα
γιατί θέλετε να επαναφέρετε το Ντιτρόιτ

319
00:27:32,340 --> 00:27:36,000
πόδια. Ας δούμε γιατί ήθελες τον Τεντ
Σλόουν από τα πόδια του.

320
00:27:36,260 --> 00:27:37,600
Sloan; Sloan;

321
00:27:38,180 --> 00:27:39,880
Αγόρασε μεταχειρισμένο από μένα ή τι;

322
00:27:40,180 --> 00:27:41,900
Αγόρασες το μικρό του μαύρο βιβλίο, Μπένι.

323
00:27:42,680 --> 00:27:43,900
Οι πελάτες του ναρκωτικών.

324
00:27:44,360 --> 00:27:46,600
Α, και αυτό είναι, φυσικά, κάτι
ότι μπορείς να αποδείξεις;

325
00:27:47,280 --> 00:27:50,600
Θα παραμείνουμε στην περίπτωσή σας μέχρι
μπορούμε. Λοιπόν, καλά, γιατί πήρα ένα πραγματικό

326
00:27:50,600 --> 00:27:53,520
ακριβός δικηγόρος που αγαπά το καλό
υπόθεση παρενόχλησης.

327
00:27:54,900 --> 00:27:56,040
Άκου, Slope, μην το κάνεις.

328
00:27:56,900 --> 00:27:57,900
Θέλετε παρενόχληση;

329
00:27:58,620 --> 00:28:02,100
Κάνεις παράβαση του μηχανοκίνητου οχήματος
κωδικός, πυροσβεστικός κώδικας, οικοδομικός κώδικας,

330
00:28:02,180 --> 00:28:03,580
τον κωδικό ασφάλειας εργασίας.

331
00:28:04,540 --> 00:28:07,560
Επιπλέον, τα δόντια σας δεν έχουν καθαριστεί
από την πτώση της Σαϊγκόν.

332
00:28:07,880 --> 00:28:11,200
Ωραία, την επόμενη φορά που θα θέλετε να συζητήσετε
υγιεινή των δοντιών μου, θα το κάνουμε στο δικό μου

333
00:28:11,200 --> 00:28:12,300
δικηγορικό γραφείο, εντάξει;

334
00:28:41,870 --> 00:28:42,950
κάνε μου αυτό, τουίτερ.

335
00:28:44,350 --> 00:28:46,630
Είχαμε ραντεβού. Σε κρατάω σε αυτό.

336
00:28:53,010 --> 00:28:54,310
Ξέρω ότι μπορείς να με ακούσεις.

337
00:28:59,130 --> 00:29:00,190
Σφίξε το χέρι μου.

338
00:29:02,390 --> 00:29:03,450
Πες μου ότι συνεχίζουμε.

339
00:29:45,740 --> 00:29:46,800
Η Claridge συνεργάστηκε με τον καλλιτέχνη.

340
00:29:48,020 --> 00:29:49,140
Το πας στο FBI;

341
00:29:49,400 --> 00:29:51,380
Ναι, αλλά δεν είμαστε σίγουροι ότι απογειώθηκε
μετά τον πυροβολισμό.

342
00:29:52,040 --> 00:29:54,240
Αν είναι ακόμα κοντά, μπορεί να έχει χάσει
τα γένια.

343
00:29:54,880 --> 00:29:56,780
Σίγουρα δεν έπρεπε να φύγει
τυχόν μάρτυρες.

344
00:29:57,680 --> 00:29:59,280
Αν τα χάλασε, γιατί να κολλήσει
τριγύρω;

345
00:30:00,180 --> 00:30:02,660
Κατεβάσαμε τρέχοντας τις χειροπέδες που βγάλαμε
Κλάριτζ.

346
00:30:03,160 --> 00:30:05,560
Πουλήθηκαν στο Μπάφαλο πριν από 12 χρόνια.

347
00:30:06,360 --> 00:30:07,219
Πωλήθηκε σε ποιον;

348
00:30:07,220 --> 00:30:08,660
Μια εταιρεία που είναι εκτός λειτουργίας.

349
00:30:09,680 --> 00:30:12,080
Πώς τα πήρε ο Φούρμαν, αν δεν τα έχει
τοπική;

350
00:30:12,580 --> 00:30:14,820
Αν είναι ντόπιος, όμορφος. Τον καταφέραμε
κυλήστε στον Λάζαρο.

351
00:30:16,850 --> 00:30:18,490
Δικαίωμα. Αφού τον βρούμε.

352
00:30:22,070 --> 00:30:23,750
Η μαμά σου είναι η κυρία που πυροβολήθηκε;

353
00:30:24,710 --> 00:30:26,150
Έδειχνε απλώς ένα σπίτι.

354
00:30:29,930 --> 00:30:32,030
Σκουπίδια. Πολλά σκουπίδια στον κόσμο.

355
00:30:33,430 --> 00:30:35,010
Νομίζουν ότι ήταν μισθωμένος δολοφόνος.

356
00:30:37,790 --> 00:30:42,490
Πολλοί από εμάς στην εκκλησία μου, προσευχόμαστε
για τη μητέρα σου. Της το λες όταν

357
00:30:42,490 --> 00:30:43,490
ξυπνάει.

358
00:30:48,590 --> 00:30:49,590
Λίγο νερό.

359
00:31:18,370 --> 00:31:21,450
Επιτρέψτε μου να ρίξω μια πιο προσεκτική ματιά. Ω, εσύ είσαι
χαριτωμένο.

360
00:31:21,990 --> 00:31:27,970
Τώρα, άκου. Σταμάτα αυτό. προσπαθώ να
βάλτε την μέσα. δεν κρυώνω. δεν είμαι.

361
00:31:28,050 --> 00:31:29,510
Όχι, φύγε από τη μέση.

362
00:31:29,750 --> 00:31:32,370
Θέλω απλώς να μπω στο σπίτι για να μπορέσω
κρατήστε αυτό το μωρό.

363
00:31:32,570 --> 00:31:34,050
Αυτό με έβγαλε από το νοσοκομείο.

364
00:31:36,030 --> 00:31:40,050
Θα πίστευα ότι είχαμε ακούσει
κάτι από την αστυνομία μέχρι τώρα.

365
00:31:40,270 --> 00:31:41,330
Δεν μπορώ να τηλεφωνώ κάθε μέρα.

366
00:31:42,110 --> 00:31:43,630
Ίσως χρειαστεί να μας δώσουν ένα ιδιωτικό
έκθεση.

367
00:31:43,970 --> 00:31:46,270
Τι θέλετε; Είπαν ότι θα οδηγήσουν
κάθε δύο ώρες τώρα και είναι

368
00:31:46,270 --> 00:31:49,220
σπίτι. Γιατί δεν θέλουν να μας δώσουν
η έκθεση προόδου;

369
00:31:49,560 --> 00:31:50,560
Θέλετε λίγη πίτα;

370
00:31:50,940 --> 00:31:52,020
Δεν έφαγε τίποτα.

371
00:31:52,440 --> 00:31:53,760
Γιατί περνούν;

372
00:31:54,040 --> 00:31:57,000
Εξαιτίας του. Έφτιαξα κεράσι. Μισέλ
έφερε μήλα από το εστιατόριο.

373
00:31:58,200 --> 00:31:59,280
Λόγω Furman;

374
00:31:59,700 --> 00:32:00,699
Υπέροχο, Μπομπ.

375
00:32:00,700 --> 00:32:01,780
Η πρώτη της μέρα στο σπίτι.

376
00:32:02,140 --> 00:32:05,120
Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείτε. Αν το
Ο τύπος είναι επαγγελματίας δολοφόνος, είναι στο

377
00:32:05,120 --> 00:32:06,120
στο κάτω μέρος της λίμνης μέχρι τώρα.

378
00:32:06,200 --> 00:32:07,580
Ο βυθός της λίμνης;

379
00:32:08,160 --> 00:32:09,200
Μπορούμε να το αφήσουμε αυτό;

380
00:32:10,320 --> 00:32:13,500
Γιατί τα χάλασε. Αυτό είναι τι
μιλάς για. Οι μπάτσοι όχι

381
00:32:13,500 --> 00:32:14,139
τελείωσε.

382
00:32:14,140 --> 00:32:15,560
Γκέιλ. Δεν μπορούν να τον βρουν.

383
00:32:15,820 --> 00:32:18,860
Μαμά, μην ενθουσιάζεσαι, εντάξει; Αυτοί
σκέψου ότι θα επιστρέψει.

384
00:32:38,660 --> 00:32:40,580
Κλειδώστε τις πόρτες σε ένα αστυνομικό αυτοκίνητο.

385
00:32:40,780 --> 00:32:41,780
Εδώ κάτω, το κάνω.

386
00:32:42,780 --> 00:32:44,500
Απλώς πιάνουμε τα καλαμάκια.

387
00:32:45,160 --> 00:32:48,300
Μπαινοβγαίναμε όλοι στα κουρεία
όλη μέρα. Πόσους ακόμα έχουμε;

388
00:32:48,460 --> 00:32:49,460
Το τελευταίο, το υπόσχομαι.

389
00:32:49,900 --> 00:32:51,960
Ο VA μας συναντά εδώ κάτω. Μόλις αργά, εγώ
μαντέψτε.

390
00:32:55,320 --> 00:32:56,320
Μπορώ να σε βοηθήσω;

391
00:33:13,640 --> 00:33:14,660
Έχετε δει αυτόν τον τύπο;

392
00:33:16,600 --> 00:33:18,060
Ίσως του είχε φτιάξει τα μαλλιά ή κάτι τέτοιο.

393
00:33:18,540 --> 00:33:19,700
Κάποιος εδώ μέσα φαίνεται γνωστός;

394
00:33:19,980 --> 00:33:20,980
Όχι.

395
00:33:22,280 --> 00:33:23,280
Ο δικός μου το έβαλε κάπου.

396
00:33:24,540 --> 00:33:26,560
Είσαι αυτή η κυρία των ακινήτων που πυροβολήθηκε;

397
00:33:27,660 --> 00:33:28,660
Ναί.

398
00:33:29,640 --> 00:33:31,100
Βρήκα ένα μέρος να το βάλω.

399
00:33:32,180 --> 00:33:33,180
Σας ευχαριστώ.

400
00:33:33,840 --> 00:33:35,980
Φίλε έχασες αυτό το συγκρότημα την επόμενη μέρα, εσύ
γνωρίζω.

401
00:33:36,520 --> 00:33:37,640
Πώς τον βρίσκουμε;

402
00:33:38,120 --> 00:33:39,120
Μετά από ένα μήνα.

403
00:33:39,480 --> 00:33:40,480
Πέντε εβδομάδες.

404
00:33:41,280 --> 00:33:42,820
Εγώ, συνεχίζω τη ζωή μου.

405
00:33:51,110 --> 00:33:53,390
Θέλουμε να γνωρίσετε τον Tim Franzik.

406
00:33:54,670 --> 00:33:55,670
Είναι αυτός;

407
00:33:57,370 --> 00:33:58,370
Εμπιστεύσου με.

408
00:33:58,610 --> 00:34:00,370
Έχει δοκιμάσει κάθε είδους υποθέσεις.

409
00:34:00,950 --> 00:34:02,890
Λοιπόν, δεν υπάρχει ακόμη περίπτωση, έτσι δεν είναι;

410
00:34:11,020 --> 00:34:13,260
Gail, αυτός είναι ο βοηθός DA Franzik.

411
00:34:14,400 --> 00:34:17,520
Κύριε Φράντζικ, πας πουθενά
με αυτή την περίπτωση, ναι ή όχι;

412
00:34:18,980 --> 00:34:22,540
Λοιπόν, εργαζόμαστε για τη σύνδεση μεταξύ
Λαζάρα και Φούρμαν. Μπορείς να αποδείξεις εκεί

413
00:34:22,540 --> 00:34:23,259
ήταν σύνδεσμος;

414
00:34:23,260 --> 00:34:26,260
Έχουμε πάει σε κάθε μύλο τζιν και τόπλες
κοινή στην πόλη.

415
00:34:26,820 --> 00:34:30,540
Έχουμε ακούσει από κάθε λογής τσαμπουκάδες
ότι η Λαζάρα το είχε για τον Σλόαν.

416
00:34:30,960 --> 00:34:32,840
Τι καλό είναι αυτό αν δεν έχουμε
Φουρμαν;

417
00:34:33,420 --> 00:34:35,540
Θέλω να πω, είμαστε έτοιμοι να το εξετάσουμε
κουρεία.

418
00:34:35,840 --> 00:34:36,980
Αυτά τα πράγματα χρειάζονται χρόνο.

419
00:34:37,659 --> 00:34:39,480
Η επιχείρησή μου έχει πέσει 50%.

420
00:34:40,040 --> 00:34:43,980
Δεν μπορώ να αναγκάσω τον εαυτό μου να δείξω ένα σπίτι. Ι
δεν ακούω στο αριστερό μου αυτί. Δεν μπορώ να νιώσω

421
00:34:43,980 --> 00:34:47,560
στο δεξί μου χέρι. Η ασφάλειά μου όχι
καλύπτουν τη φυσικοθεραπεία.

422
00:34:48,120 --> 00:34:50,239
Δεν πρόκειται να σας παρατήσουμε, κα.
Wolford.

423
00:34:54,060 --> 00:34:56,460
Το μόνο που προσπαθούσα να κάνω ήταν να πουλήσω ένα χάλια
σπίτι.

424
00:35:01,160 --> 00:35:03,380
Χρειαζόμαστε ένα διάλειμμα σε αυτό.

425
00:35:50,670 --> 00:35:51,670
Βαρίδι;

426
00:36:38,440 --> 00:36:41,680
Ω. Ω, Κόκκινο.

427
00:36:42,220 --> 00:36:44,260
Ωχ, ανόητο πράγμα.

428
00:36:45,800 --> 00:36:52,640
Καλησπέρα.

429
00:36:52,940 --> 00:36:54,900
Κάποιος απογευματινός υπνάκος.

430
00:36:59,640 --> 00:37:06,320
Ο Εντ Μίλντρεντ τηλεφώνησε.

431
00:37:11,850 --> 00:37:12,850
Της είπε ότι κοιμήθηκες.

432
00:37:17,870 --> 00:37:22,610
Γιατί δεν προσπαθείς να την καλέσεις πίσω στις 4
ένα .μ.; Θα είσαι ξύπνιος.

433
00:37:43,710 --> 00:37:46,030
Πιστέψτε με, αγάπη μου, το έχω ήδη ελέγξει.
Δεν είναι κανείς εκεί.

434
00:37:49,910 --> 00:37:54,450
Δείτε αυτό το πλάνο.

435
00:37:55,150 --> 00:37:56,650
Όχι αυτή η γωνία από το blimp.

436
00:37:59,210 --> 00:38:02,830
Έτσι θα μοιάζετε
αν δεν σταματήσεις να τα πετάς κάτω

437
00:38:02,830 --> 00:38:03,830
αντί να φάει βραδινό.

438
00:38:06,370 --> 00:38:07,590
Πού ήσουν σήμερα το απόγευμα;

439
00:38:08,070 --> 00:38:09,410
Πήγα στην περιοχή οδήγησης με τον Ματ.

440
00:38:09,630 --> 00:38:12,490
Πήγα στο κατάστημα. Το περίμενα
να είμαι εδώ όταν επιστρέψω.

441
00:38:13,160 --> 00:38:16,900
Ίσως θα έπρεπε να δημοσιεύσετε ένα σκίτσο
Το καθήκον του φύλακα του Μπομπ. Φοβόμουν να περπατήσω

442
00:38:16,900 --> 00:38:18,840
το δικό μου σπίτι. Νόμιζα ότι ήταν εδώ.

443
00:38:20,860 --> 00:38:24,920
Λυπάμαι, Γκέιλ.

444
00:38:25,480 --> 00:38:29,600
Νομίζω ότι το ξέρεις. σου έδωσα το
απογευματινό ρεπό γιατί νόμιζα ότι θα ήσουν

445
00:38:29,600 --> 00:38:30,600
εδώ όταν επέστρεψα.

446
00:38:34,520 --> 00:38:37,700
Θέλω να είμαι εδώ γιατί σε αγαπώ,
όχι επειδή μου το λέει το αφεντικό μου.

447
00:38:37,940 --> 00:38:40,660
Α, δεν θέλεις να δουλέψεις για μένα
πια. Πρόστιμο.

448
00:38:41,240 --> 00:38:43,000
Δεν έχετε πουλήσει σπίτι εδώ και μήνες
τέλος πάντων.

449
00:38:43,280 --> 00:38:46,420
Γιατί πάντα σε οδηγώ στο
νοσοκομείο ή το γραφείο της ΔΑ ή το

450
00:38:46,420 --> 00:38:47,420
σταθμός.

451
00:38:48,300 --> 00:38:49,520
Δεν κοιμάσαι το βράδυ.

452
00:38:50,460 --> 00:38:51,620
Πίνεις πάρα πολύ.

453
00:38:52,500 --> 00:38:55,460
Δεν μπορείς να είσαι μόνος σε ένα σπίτι και είναι
όλα για τίποτα γιατί αυτός ο τύπος δεν είναι

454
00:38:55,460 --> 00:38:56,460
επιστρέφοντας.

455
00:39:22,990 --> 00:39:24,350
Λυπάμαι που ήμουν τόσο σκύλα.

456
00:39:25,770 --> 00:39:27,590
Λυπάμαι που δεν ήμουν εδώ όταν ήρθες
σπίτι χθες.

457
00:39:30,270 --> 00:39:31,970
Φτάσατε στη θεία Μίλντρεντ;

458
00:39:33,430 --> 00:39:34,690
Είναι η μεγάλη μου θεία.

459
00:39:36,170 --> 00:39:37,170
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;

460
00:39:37,410 --> 00:39:39,070
Σημαίνει ότι θα της τηλεφωνήσω όταν είμαι έτοιμος.

461
00:39:40,930 --> 00:39:44,970
Καλά. Δεν χρειάζεται να μου το υπενθυμίζουν
μιλήσω στην οικογένειά μου.

462
00:39:45,250 --> 00:39:48,090
Δεν χρειάζεται να μου υπενθυμίζουν για να μιλήσω
την οικογένειά μου. Καλά.

463
00:39:49,610 --> 00:39:52,150
Μην ξεκινάτε με αυτόν τον τόνο. Δεν είμαστε
πρόκειται να πολεμήσει σήμερα.

464
00:39:58,430 --> 00:40:02,450
Καλός. θα ντυθώ. Μπορούμε να πάμε στο
φυτώριο και αναζητήστε αζαλέες. Δεν μπορώ

465
00:40:02,450 --> 00:40:03,450
σήμερα γλυκιά μου.

466
00:40:05,190 --> 00:40:07,730
Λοιπόν, είναι Σαββατοκύριακο. Θα πάμε
αύριο.

467
00:40:10,190 --> 00:40:12,650
Δεν θα επιστρέψω αύριο παρά αργά
το απόγευμα.

468
00:40:14,010 --> 00:40:15,010
Θυμάμαι;

469
00:40:15,130 --> 00:40:17,150
Παίρνω τη Marcy στο Τορόντο για να το δω
Γιάνκηδες.

470
00:40:19,930 --> 00:40:21,030
Δεν είναι το Σαββατοκύριακο σου.

471
00:40:22,690 --> 00:40:25,430
Αλλάξαμε. Είναι ένα λυκόφως. είπα
εσείς για αυτό.

472
00:40:28,150 --> 00:40:30,250
Δεν μου είπες ότι θα ξόδευες
νύχτα.

473
00:40:30,770 --> 00:40:34,450
Λοιπόν, θα είναι πολύ αργά μετά για ένα
εξάχρονος. Είναι μεγάλη διαδρομή.

474
00:40:35,550 --> 00:40:37,550
Θα μείνουμε σε ένα ξενοδοχείο. Αυτή είναι
δεν το έκανε ποτέ πριν.

475
00:40:39,930 --> 00:40:40,990
Θα μπορούσες να έρθεις μαζί μας.

476
00:40:43,150 --> 00:40:45,390
Δύο συνεχόμενα παιχνίδια μπέιζμπολ.

477
00:40:47,630 --> 00:40:48,850
Παίρνω Novocaine;

478
00:41:07,880 --> 00:41:09,040
να δώσω ότι είναι λίγο παράλογο.

479
00:41:12,120 --> 00:41:13,660
Μπορείτε να κάνετε ένα από τα δύο πράγματα για αυτό.

480
00:41:15,060 --> 00:41:17,400
Μπορείτε να τηλεφωνήσετε στον Μπομπ και να την φέρετε
και να περάσω τη νύχτα μαζί σου.

481
00:41:18,520 --> 00:41:21,460
Ή μπορείτε να έρθετε μαζί μας στο Τορόντο, μείνετε
σε ξενοδοχείο και έχουν υπηρεσία δωματίου.

482
00:41:21,740 --> 00:41:24,480
Αυτό που δεν μπορείς να κάνεις είναι να χτυπήσεις την κόρη μου
από κάτι που της υποσχέθηκα ένα μήνα

483
00:41:24,480 --> 00:41:25,480
πριν.

484
00:41:29,040 --> 00:41:30,040
Φύγε από εδώ.

485
00:41:31,560 --> 00:41:32,560
Τι;

486
00:41:33,200 --> 00:41:35,100
Είπα να φύγω.

487
00:41:35,740 --> 00:41:37,320
Δεν θέλω να σε ξαναδώ ποτέ.

488
00:41:37,760 --> 00:41:39,560
Αγάπη μου, έχεις προβλήματα αυτή τη στιγμή.

489
00:41:39,780 --> 00:41:42,800
Δικαίωμα. Έχω προβλήματα, όχι η Marcy.

490
00:41:43,200 --> 00:41:46,800
Είσαι τεμπέλης, είσαι σπασμένος, απλά είσαι
κολλάει για να με σφουγγαρίσει.

491
00:41:48,160 --> 00:41:49,460
Ναι, σωστά.

492
00:41:50,040 --> 00:41:53,700
Αν τα πόδια μου ήταν καλύτερα, θα πήγαινα πίσω
Ντόναλντ Τραμπ. Φεύγεις, δεν είσαι

493
00:41:53,700 --> 00:41:54,700
επιστρέφοντας.

494
00:42:21,290 --> 00:42:22,290
Θεέ μου, λυπάμαι.

495
00:42:22,910 --> 00:42:24,330
Γεια, έλα πίσω, σε παρακαλώ.

496
00:42:26,110 --> 00:42:27,490
Παρακαλώ; Ερχομαι.

497
00:43:40,330 --> 00:43:43,130
Αυτό που μου αρέσει πολύ σε σένα είναι το δικό σου
χέρια.

498
00:43:44,130 --> 00:43:45,430
Α, το εννοώ. Δείτε το.

499
00:43:45,670 --> 00:43:47,310
Τόσο μικρό και όμορφο.

500
00:43:47,630 --> 00:43:49,030
Δεν ήταν αυτό που είπατε όταν ήμασταν
12.

501
00:43:51,510 --> 00:43:54,210
Δεν μπορεί να παίξει μπάλα μαζί μας. Πώς είναι
θα πιάσω με αυτά τα κλαδιά;

502
00:43:54,890 --> 00:43:55,890
Αυτό είπες.

503
00:44:03,670 --> 00:44:05,510
9 -1 -1. Μείνετε στη γραμμή, παρακαλώ.

504
00:44:30,730 --> 00:44:32,950
Ο Randy Travis, τραγουδά στην κομητεία
δίκαιος.

505
00:44:34,230 --> 00:44:35,410
Ξέρω ότι σου αρέσει.

506
00:44:49,790 --> 00:44:51,410
Θέλω να το δοκιμάσω στη συνέχεια.

507
00:44:51,770 --> 00:44:52,770
Όχι εγώ.

508
00:44:57,130 --> 00:44:59,650
Έχουμε σχεδόν μια ώρα. Θέλεις να
δείτε αν ο Τομ Τζόνσον δείχνει τα άλογά του

509
00:44:59,650 --> 00:45:00,710
εδώ; Ναι, σίγουρα.

510
00:45:01,510 --> 00:45:03,090
Α, να πάρω μαλλί της γριάς;

511
00:45:04,110 --> 00:45:05,570
Σήμερα, παίρνεις ό,τι θέλεις.

512
00:45:11,130 --> 00:45:15,110
Λοιπόν, αν

513
00:45:15,110 --> 00:45:21,330
Δεν μπορώ να το τελειώσω, μπορούμε πάντα να ζεσταθούμε
το σπίτι με αυτό.

514
00:45:22,690 --> 00:45:23,790
Μόνωση. Μόνωση, ναι.

515
00:45:27,340 --> 00:45:29,380
Ο Τομ κέρδισε βραβείο πέρυσι;

516
00:45:30,180 --> 00:45:31,180
Ω.

517
00:45:32,540 --> 00:45:33,540
Δεν γίνεται, ε;

518
00:45:35,860 --> 00:45:37,920
Η Μισέλ και ο Τέρι πρέπει να φέρουν το μωρό
εδώ έξω.

519
00:45:38,280 --> 00:45:40,100
Θα μπορούσαμε να τους συναντήσουμε εδώ με έλεος.

520
00:45:40,300 --> 00:45:41,340
Και ένας φαλακρός αετός!

521
00:45:45,180 --> 00:45:49,780
Ω, μου

522
00:45:49,780 --> 00:45:52,920
Θεός.

523
00:45:56,200 --> 00:45:57,200
Είναι αστυνομικός.

524
00:46:07,660 --> 00:46:09,680
Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι ότι αυτό ήταν
άνθρωπος;

525
00:46:09,960 --> 00:46:11,940
Μου κράτησε ένα όπλο στο κεφάλι. Θα τον ήξερα
οπουδήποτε.

526
00:46:12,180 --> 00:46:14,820
Αλλά είπες ότι φορούσε κράνος. Αυτό
ήταν ο ίδιος άνθρωπος.

527
00:46:15,280 --> 00:46:19,860
Ίσως όλοι οι μαύροι να σου μοιάζουν.
Δεν το κάνουν. Ή ίσως είναι μόνο άνδρες,

528
00:46:19,960 --> 00:46:21,960
περίοδο. Ο πρώην σύζυγός σας, για παράδειγμα.

529
00:46:22,500 --> 00:46:24,260
Δεν σου είπα ποτέ τίποτα γι' αυτόν.

530
00:46:25,640 --> 00:46:29,940
Τότε γιατί κάνεις τη ζωή του Μπομπ τέτοια
κόλαση; Φεύγω από εδώ.

531
00:46:30,500 --> 00:46:32,080
Γίνεσαι λίγο παρανοϊκός, Γκέιλ;

532
00:46:32,360 --> 00:46:34,160
Ποιος κλείδωσε όλα τα παράθυρα;

533
00:46:34,400 --> 00:46:35,520
Αυτή η συνεδρία τελείωσε.

534
00:46:35,840 --> 00:46:37,260
Γιατί είσαι...

535
00:46:37,580 --> 00:46:40,740
Άγγιξε λίγο, Γκέιλ. Δεν είμαι λίγο.

536
00:46:47,020 --> 00:46:48,020
Μέλι;

537
00:46:49,000 --> 00:46:50,000
Μέλι;

538
00:46:58,140 --> 00:46:59,900
Κανείς δεν θα με πιστέψει ποτέ.

539
00:47:38,500 --> 00:47:39,680
Πρωί. Είσαι καλά;

540
00:47:41,000 --> 00:47:42,220
Τον είδα χθες.

541
00:47:43,920 --> 00:47:44,920
ΠΟΥ;

542
00:47:45,540 --> 00:47:46,760
Ο άνθρωπος που με πυροβόλησε.

543
00:47:50,240 --> 00:47:51,240
Πού ήταν αυτό;

544
00:47:52,440 --> 00:47:53,620
Στην έκθεση του νομού.

545
00:47:54,660 --> 00:47:55,840
Ο Μπομπ πήρε το όνομά του.

546
00:47:56,560 --> 00:47:59,240
Μόλις τον πλησίασες και τον ρώτησες
όνομα;

547
00:48:00,160 --> 00:48:01,980
Φορούσε μια ετικέτα.

548
00:48:03,500 --> 00:48:05,340
Το όνομά του είναι Σάνφορντ Κάρβερ.

549
00:48:08,840 --> 00:48:11,680
Ναι, σωστά. Και τότε ο Μπομπ του πούλησε ένα
οικόπεδο στην Αριζόνα.

550
00:48:12,060 --> 00:48:13,060
Είμαι σοβαρός.

551
00:48:15,980 --> 00:48:19,600
Γκέιλ, έχεις περάσει πολλά στο
τελευταίους μήνες. το έκανα.

552
00:48:20,900 --> 00:48:21,900
τον είδα.

553
00:48:23,160 --> 00:48:24,500
Οι δολοφόνοι δεν φορούν ταμπέλες.

554
00:48:26,480 --> 00:48:27,480
Οι μπάτσοι κάνουν.

555
00:48:34,030 --> 00:48:35,030
Ποιος είναι ο διοικητής του ρολογιού του;

556
00:48:36,310 --> 00:48:38,110
Ναι, τον ξέρω. Κάποτε καβαλούσαμε
μαζί.

557
00:48:39,550 --> 00:48:40,550
Το λέει;

558
00:48:42,130 --> 00:48:43,130
Κατάλαβα.

559
00:48:43,590 --> 00:48:47,010
Άκου, μην πεις τίποτα γι' αυτό
μέχρι να επιστρέψω σε σένα, εντάξει;

560
00:48:48,170 --> 00:48:49,170
Ευχαριστώ.

561
00:48:51,350 --> 00:48:53,430
Έχουμε έναν τύπο στα βουνά που είναι
μαύρο.

562
00:48:53,730 --> 00:48:55,250
Ωστόσο, δεν κατάλαβε σωστά το όνομα.

563
00:48:55,750 --> 00:48:56,750
Σάμιουελ Κάρβερ.

564
00:48:57,010 --> 00:48:59,410
Αλλά δεν κάθεται σωστά. Αυτός ο τύπος είναι σαν
κατευθείαν καθώς έρχονται.

565
00:48:59,630 --> 00:49:01,190
Φυσικά και δεν με βολεύει.

566
00:49:01,870 --> 00:49:04,230
Γίνομαι νευρικός όταν μου πέφτει ένα δώρο
γύρος.

567
00:49:04,630 --> 00:49:08,390
Ο Gail είναι 100% θετικός αυτός είναι ο τύπος.

568
00:49:09,710 --> 00:49:13,990
Καπετάνιε, ξέρω ότι είναι φίλη σου,
αλλά ένας αστυνομικός το έκανε αυτό. Ερχομαι. Ένα μέρος

569
00:49:13,990 --> 00:49:14,769
-χρονος μπάτσος.

570
00:49:14,770 --> 00:49:16,610
Δίνεται εθελοντής γιατί του αρέσουν τα άλογα.

571
00:49:17,090 --> 00:49:20,850
Έχει βρεθεί ποτέ σε κάποιο πρόβλημα;
Όχι ότι ξέρουμε. Κατέχει το δικό του

572
00:49:20,850 --> 00:49:25,630
ιδιωτική εταιρεία ασφαλείας, καλή στρατιωτική
δίσκος, γυναίκα και παιδιά. Ζει σε α

573
00:49:25,630 --> 00:49:28,350
φάρμα αλόγων. Προσφέρεται εθελοντικά για την United
Τρόπος.

574
00:49:28,610 --> 00:49:30,830
Είναι στο διοικητικό συμβούλιο του Studio Arena
Θέατρο.

575
00:49:31,450 --> 00:49:33,730
Κάποτε ήταν επικεφαλής της ασφάλειας για ένα
εταιρεία παντοπωλείου.

576
00:49:34,050 --> 00:49:35,050
Κάποια φαρμακευτική δραστηριότητα;

577
00:49:35,270 --> 00:49:37,030
Απολύτως όχι. Ο άνθρωπος είναι πολίτης.

578
00:49:37,610 --> 00:49:41,490
Πώς γνωρίζει ένας τύπος σαν αυτόν τον α
μικρόβιο σαν τον Λαζάρα; Ή ακόμα κι αν με κάποιο τρόπο αυτός

579
00:49:41,490 --> 00:49:46,210
ξέρει τον Λάζαρα, γιατί θα έπαιρνε α
συμβόλαιο με τον pop Ted Sloan; Αυτό είναι δικό μου

580
00:49:46,210 --> 00:49:47,210
δεν υπολογίζει.

581
00:49:48,010 --> 00:49:49,590
Εξακολουθώ να πιστεύω την Gail Wolfer.

582
00:49:50,450 --> 00:49:54,250
Καπετάνιε, δεν λέω ότι λέει ψέματα, αλλά
αυτό είναι ένα διαφυλετικό I .D. Είναι

583
00:49:54,250 --> 00:49:55,250
διαβόητος.

584
00:49:55,510 --> 00:49:56,510
Οι λευκοί κάνουν λάθη.

585
00:49:56,970 --> 00:49:57,970
Οι μαύροι κάνουν λάθη.

586
00:49:58,110 --> 00:50:00,450
Μάρτυρες, μαύροι ή άσπροι, δείτε τι κάνουν
θέλετε να δείτε.

587
00:50:00,960 --> 00:50:06,380
Πρέπει να σας πω παιδιά, του σερίφη
το τμήμα θα συνεργαστεί, αλλά είμαστε

588
00:50:06,380 --> 00:50:08,140
δεν πρόκειται να καταλήξουμε με αυγό πάνω μας
πρόσωπα.

589
00:50:08,520 --> 00:50:12,840
Αν ταλαιπωρούμε έναν μαύρο άντρα εξαιτίας ενός
διαφυλετική ταυτότητα και ανατινάζεται σε μας

590
00:50:12,840 --> 00:50:16,260
πρόσωπα, θα επιστρέψουμε όλοι
στραβοκοιτάζοντας μέσα από όπλα ραντάρ.

591
00:50:17,520 --> 00:50:18,780
Τι θα γινόταν αν είχαμε δύο ταυτότητες;

592
00:50:21,220 --> 00:50:23,220
Δεν το καταλαβαίνω. Απλώς ψάχνουμε
αυτοί;

593
00:50:23,560 --> 00:50:24,560
Σαν τυχαία;

594
00:50:25,440 --> 00:50:27,720
Όλοι έρχονται στην έκθεση νωρίτερα ή
αργότερα.

595
00:50:28,060 --> 00:50:29,060
Απλά κοιτάξτε γύρω σας.

596
00:50:29,300 --> 00:50:30,300
Ναι, εντάξει.

597
00:50:30,700 --> 00:50:32,920
Αλλά θα ήθελα να επιστρέψω στη δουλειά
κάποια στιγμή σήμερα το απόγευμα.

598
00:50:33,700 --> 00:50:34,700
Γεια σου,

599
00:50:34,860 --> 00:50:36,220
υπάρχουν μερικά παιδιά που ξέρω.

600
00:50:36,600 --> 00:50:37,740
Τι θα λέγατε για λίγο ποπ κορν;

601
00:50:38,600 --> 00:50:40,940
Γεια, πώς τα πάτε παιδιά;

602
00:50:41,180 --> 00:50:41,819
Εντάξει.

603
00:50:41,820 --> 00:50:43,820
Είμαι ο Conrad Marley από το Major Crime.

604
00:50:44,100 --> 00:50:44,718
Πώς τα πάτε;

605
00:50:44,720 --> 00:50:47,040
Λοιπόν, κανένας ενθουσιασμός σήμερα;

606
00:50:47,580 --> 00:50:51,200
Λοιπόν, εξαρτάται από το πώς νιώθεις
κορίτσια κάτω από 12 ντυμένα μάτια.

607
00:50:51,960 --> 00:50:52,960
Ξέρω τι εννοείς.

608
00:50:53,280 --> 00:50:54,340
Θα σου πω κάτι όμως.

609
00:50:54,700 --> 00:50:57,260
Η κόρη μου σίγουρα θα έπαιρνε μια κλωτσιά
βγαίνοντας εδώ και βλέποντας όλα αυτά

610
00:50:57,260 --> 00:50:59,540
άλογα. Λοιπόν, θα είμαστε εδώ έξω για
άλλη μια εβδομάδα.

611
00:50:59,900 --> 00:51:01,440
Γιατί δεν την κατεβάζεις; θα
δώσε της μια βόλτα.

612
00:51:01,920 --> 00:51:02,920
Έχετε συμφωνία.

613
00:51:03,340 --> 00:51:04,340
Γεια, Mac.

614
00:51:04,520 --> 00:51:06,640
Βγάλε τη φωτογραφία μου με τα παιδιά που έχουν
όλη η διασκέδαση.

615
00:51:07,440 --> 00:51:08,440
Βγάλε το κράνος σου.

616
00:51:08,900 --> 00:51:09,900
Πανέμορφη μου.

617
00:51:11,160 --> 00:51:13,480
Και το έβαλαν στον τοίχο του γραφείου.

618
00:51:33,660 --> 00:51:34,660
Σούζαν; Τι πιστεύεις;

619
00:51:35,820 --> 00:51:39,360
Τα μαλλιά του είναι πιο κοντά και δεν έχει
ένα μούσι, αλλά μου δίνει ακόμα το

620
00:51:39,360 --> 00:51:41,340
σέρνεται. Μπορούμε να φύγουμε από εδώ;

621
00:51:41,580 --> 00:51:42,920
Ναι, αλλά είναι ο τύπος;

622
00:51:44,020 --> 00:51:47,180
Σε μια κλίμακα δέκα, θα έλεγα ότι είναι επτά
ή οκτώ.

623
00:51:48,280 --> 00:51:49,280
Θα σε συναντήσω στο αυτοκίνητο.

624
00:52:06,860 --> 00:52:07,859
Πώς πάει;

625
00:52:07,860 --> 00:52:11,580
Όπου είναι με όλη αυτή τη δύναμη του κεριού,
μπορεί να έχουμε ελαφρά αεροπλάνα που προσγειώνονται

626
00:52:11,580 --> 00:52:12,538
εδώ.

627
00:52:12,540 --> 00:52:13,540
Είναι μια χαρά.

628
00:52:14,840 --> 00:52:16,820
Αρκεί ο Κάρβερ να μην είναι σε ένα από αυτά.

629
00:52:18,140 --> 00:52:19,440
Δεν σε είδε στο πανηγύρι.

630
00:52:20,200 --> 00:52:21,078
ξέρω.

631
00:52:21,080 --> 00:52:22,080
ξέρω.

632
00:52:22,840 --> 00:52:26,020
Η μεγάλη θεία σου τηλεφώνησε ξανά. Θέλει
να σε δω. Είναι σχεδόν μια εβδομάδα και αυτοί

633
00:52:26,020 --> 00:52:27,840
δεν τον έχουν συλλάβει ακόμα. Τι είναι αυτά
περιμένω;

634
00:52:28,180 --> 00:52:29,180
Είναι από τα χέρια σου.

635
00:52:29,540 --> 00:52:31,880
Μέχρι να είναι στη φυλακή, τίποτα δεν μου βγαίνει
χέρια.

636
00:52:36,200 --> 00:52:38,720
Θέλετε να συλλάβετε αυτόν τον άνθρωπο ή να ψάξετε
το σπίτι και το γραφείο του;

637
00:52:40,400 --> 00:52:41,400
Και τα δύο, Σεβασμιώτατε.

638
00:52:43,020 --> 00:52:46,360
Κοίτα, ανάμεσα στα κοτόπουλα μας, είμαστε εμείς
εντάξει σε αυτό;

639
00:52:46,880 --> 00:52:50,820
Έχουμε τρία θύματα εδώ, Σεβασμιώτατε.
Δεν μπορεί κανείς να μιλήσει. Οι άλλοι δύο το λένε αυτό

640
00:52:50,820 --> 00:52:51,820
ο τύπος.

641
00:52:53,980 --> 00:52:56,700
Σε μια κλίμακα δέκα, θα έλεγα ότι είναι επτά
ή ένα οκτώ.

642
00:52:57,560 --> 00:53:01,080
Θα έλεγα ότι έχεις βεβαιότητα για τη Γκέιλ
Γούλφερ και κάτι λιγότερο από βεβαιότητα

643
00:53:01,080 --> 00:53:02,080
Σούζαν Κλάριτζ.

644
00:53:02,340 --> 00:53:04,360
Μου ακούγεται πιθανή αιτία, δικαστή.

645
00:53:06,750 --> 00:53:07,890
Πες, απλά σε αφήνω να ψάξεις.

646
00:53:09,450 --> 00:53:11,150
Θα έλεγα ότι υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να θέσει υποψηφιότητα.

647
00:53:11,470 --> 00:53:15,650
Γιατί; Γιατί είδα το βλέμμα στο Clary's
μάτια όταν αυτός ο τύπος έβγαλε το κράνος του.

648
00:53:16,690 --> 00:53:17,870
Ήξερε ότι ήταν αυτός.

649
00:53:20,170 --> 00:53:22,090
Το κάνω αυτό εδώ και 30 χρόνια,
δικαστής.

650
00:53:48,650 --> 00:53:49,650
Όχι, δεσποινίς Μπέντιξ.

651
00:53:54,770 --> 00:53:56,770
Κύριε, πώς τα πάτε;

652
00:53:57,250 --> 00:53:58,250
Έχετε ένα λεπτό;

653
00:53:58,410 --> 00:54:00,550
Γεια σου, Κόνραντ, σωστά;

654
00:54:20,040 --> 00:54:22,840
Ερευνούσαμε έναν πυροβολισμό μέσα
Σαρδηνία τον περασμένο Μάρτιο.

655
00:54:23,320 --> 00:54:24,320
Το θυμάστε αυτό;

656
00:54:25,060 --> 00:54:26,920
Ξέρεις, υπάρχει ένα αστείο πράγμα
εκείνο το ένα.

657
00:54:27,140 --> 00:54:29,580
Είχα μια δική μου περίπτωση εκεί έξω α
πριν από δύο μήνες.

658
00:54:30,200 --> 00:54:33,840
Αυτός ο φίλος μου λέει αν είναι καλό
πράγμα που δεν ήσουν εδώ έξω πριν από ένα μήνα,

659
00:54:33,920 --> 00:54:34,920
θα σε είχαν συλλάβει.

660
00:54:36,480 --> 00:54:37,419
Τι εννοείς;

661
00:54:37,420 --> 00:54:39,500
Ότι μοιάζω με το σύνθετο ρε παιδιά
σβήνουν.

662
00:54:40,180 --> 00:54:43,020
Φυσικά, όλοι ξέρουν ότι όλοι κοιτάμε
όμοια.

663
00:54:45,020 --> 00:54:47,180
Έχετε ποτέ λόγο να μιλήσετε με κάποιον από τους
θύματα, κύριε;

664
00:54:47,760 --> 00:54:48,760
Ο Τεντ Σλόαν;

665
00:54:49,040 --> 00:54:50,040
Η Γκέιλ Γούλφερ;

666
00:54:50,820 --> 00:54:51,940
Σούζαν Κλάριτζ;

667
00:54:52,280 --> 00:54:54,000
Όχι, όχι, όχι. Δεν μπορώ να πω ότι έχω.

668
00:54:54,620 --> 00:54:57,120
Πού ήσουν το βράδυ του Μαρτίου
25η;

669
00:54:59,460 --> 00:55:03,040
Ακριβώς από την κορυφή του κεφαλιού μου, δεν μπορώ
πω.

670
00:55:03,680 --> 00:55:06,820
Αλλά θα μπορούσα να βάλω τη Farrah να ελέγξει το αρχείο μου.

671
00:55:07,360 --> 00:55:08,880
Τι λέτε για τον Μπένι Λάζαρο;

672
00:55:09,240 --> 00:55:10,240
Τον ξέρεις;

673
00:55:11,160 --> 00:55:12,620
Ήρθε μια-δυο φορές.

674
00:55:15,530 --> 00:55:19,250
Ανακαλύφθηκε. Απλώς προσπαθούσε να ξεφορτωθεί
ένα pickup για να διαχειριστώ ένα κομμάτι

675
00:55:19,250 --> 00:55:20,250
δουλειά σου λέω.

676
00:55:21,670 --> 00:55:22,970
Υπήρξες μεγάλη βοήθεια, Σαμ.

677
00:55:23,210 --> 00:55:24,210
Ω, καλά.

678
00:55:24,730 --> 00:55:28,030
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό για εμάς, παρακαλώ.

679
00:55:29,990 --> 00:55:33,690
Αυτό επιτρέπει τη σύλληψη του
Σάμιουελ Κάρβερ.

680
00:55:37,990 --> 00:55:43,730
Αυτό είναι ένα κακόγουστο αστείο, παιδιά.

681
00:55:44,240 --> 00:55:45,460
Βάλε τα χέρια σου στο κεφάλι σου, Σαμ.

682
00:55:47,660 --> 00:55:52,920
Αναζητήστε την ομάδα Α, σφραγίστε το κτίριο και
Η ομάδα Β, ο ύποπτος είναι υπό κράτηση,

683
00:55:53,060 --> 00:55:54,060
μετακομίσει στο σπίτι.

684
00:55:54,520 --> 00:55:55,980
Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί.

685
00:55:56,380 --> 00:55:57,600
Έχετε δικαίωμα σε δικηγόρο.

686
00:55:58,080 --> 00:55:59,940
Ναι, ναι, ναι, θέλω να τον πάρω τηλέφωνο.

687
00:56:01,560 --> 00:56:04,000
Ξέρετε, νόμιζα ότι ήσασταν
αστειεύομαι με αυτό το σύνθετο πράγμα.

688
00:56:05,060 --> 00:56:07,140
Παιδιά κάνετε μόνο ένα λάθος.

689
00:56:07,540 --> 00:56:08,540
Τι είναι αυτό;

690
00:56:08,680 --> 00:56:10,520
Ε, έχεις λάθος τύπο.

691
00:56:19,370 --> 00:56:20,370
Εντάξει, δώσε του τον διάλογο.

692
00:56:24,310 --> 00:56:25,630
Δεν ασχολούμαι με το κακό.

693
00:56:35,530 --> 00:56:36,530
Τι λέξη είναι αυτή, φίλε;

694
00:56:36,770 --> 00:56:37,770
Επιχείρηση.

695
00:56:38,650 --> 00:56:40,090
Δεν ασχολούμαι με το κακό.

696
00:56:55,089 --> 00:56:56,650
αριθμός επιχείρησης

697
00:56:56,650 --> 00:57:03,490
τρεις είσαι σίγουρος

698
00:57:03,490 --> 00:57:08,150
100% ήταν ο Κάρβερ δεν ήταν

699
00:57:08,150 --> 00:57:14,890
οποιαδήποτε

700
00:57:14,890 --> 00:57:20,040
προτάσεις για εγγύηση, κύριοι, τιμή σας
άποψη της κακίας των εγκλημάτων

701
00:57:20,040 --> 00:57:22,680
εμπλέκονται σε αυτό το θέμα, ο κόσμος μετακινείται
ότι ο κατηγορούμενος κρατείται χωρίς

702
00:57:22,680 --> 00:57:26,840
εγγύηση. Αξιότιμε, ο πελάτης μου θέτει όχι
απειλή για την κοινότητα.

703
00:57:27,460 --> 00:57:30,980
Έχει αψεγάδιαστο ρεκόρ. Πράγματι,
είναι ηγέτης του πολίτη.

704
00:57:31,480 --> 00:57:32,800
Δεν έχει συλληφθεί ποτέ.

705
00:57:33,500 --> 00:57:36,660
Έχει μια επιχείρηση να επιβλέπει, μια οικογένεια
να φροντίζει.

706
00:57:37,160 --> 00:57:38,560
Δεν τίθεται θέμα πτήσης.

707
00:57:39,480 --> 00:57:42,080
Μεταφέρουμε να αφεθεί ελεύθερος μόνος του
αναγνώριση.

708
00:57:43,180 --> 00:57:48,000
Ενόψει των ριζών του κατηγορουμένου στο
κοινότητα, η εγγύηση ορίζεται στα 75.000 $.

709
00:57:49,040 --> 00:57:50,040
Έχουμε αναβάλει.

710
00:57:58,460 --> 00:58:02,500
Ο δικαστής Kubiniak είπε χαμηλή εγγύηση. Αυτό
σημαίνει ότι ο Κάρβερ δεν πρέπει να έχει κανένα πρόβλημα

711
00:58:02,500 --> 00:58:04,340
συναντώντας τον. Εννοείς ότι μπορεί απλά να φύγει
σπίτι;

712
00:58:04,560 --> 00:58:07,960
Καταλαβαίνω πώς νιώθεις. Αυτός ο άνθρωπος
προσπάθησε να με σκοτώσει. Δεν είναι κανείς εδώ

713
00:58:07,960 --> 00:58:11,260
αυτό; Στα μάτια του νόμου, είναι
αθώος μέχρι αποδείξεως της ενοχής.

714
00:58:11,760 --> 00:58:15,980
Αν είναι αθώος, τότε είμαι ψεύτης, είναι
ότι είναι; Κατηγορήθηκε, Γκέιλ. Αυτό

715
00:58:15,980 --> 00:58:16,980
θα γίνει δίκη.

716
00:58:17,040 --> 00:58:20,820
Μεγάλος. Πηγαίνει σε δίκη για κάτι που
μου έκανε, και δεν μπορώ καν να είμαι μέσα

717
00:58:20,820 --> 00:58:22,960
δωμάτιο. Μόνο επειδή θα σε πάρω τηλέφωνο
ως μάρτυρας.

718
00:58:23,240 --> 00:58:26,720
Μπορεί να τηλεφωνήσω και στον Μπομπ, αλλά τα κορίτσια είναι
ελεύθερος να είσαι εκεί μέσα. Αν η μαμά και ο Μπομπ

719
00:58:26,720 --> 00:58:29,160
να είναι μέσα, πώς γίνεται; Επειδή είναι
ο κατηγορούμενος.

720
00:58:33,460 --> 00:58:34,460
Mr.

721
00:58:38,720 --> 00:58:39,720
Condon.

722
00:58:40,010 --> 00:58:44,090
Λοιπόν, ο Kavinyak δεν φαίνεται να το σκέφτεται
Ο πελάτης αποτελεί μεγάλη απειλή, έτσι δεν είναι;

723
00:58:44,710 --> 00:58:46,750
Θα πρέπει να σκεφτείτε να το αφήσετε αυτό
περίπτωση.

724
00:58:47,210 --> 00:58:49,170
Εξοικονομήστε πολλά χρήματα στους φορολογούμενους.

725
00:58:49,570 --> 00:58:52,750
Οι φορολογούμενοι με πληρώνουν για να βάλω σκοπευτές
φυλακή, Τζον, κι εσύ κι εγώ το ξέρουμε αυτό

726
00:58:52,750 --> 00:58:53,790
ώρα που ο άντρας σου είναι ο σουτέρ.

727
00:58:54,670 --> 00:58:56,390
Δεν ξέρω κάτι τέτοιο.

728
00:58:56,730 --> 00:59:00,930
Έχουμε ανθρώπους που μαρτυρούν ότι ήταν
κάπου αλλού τη νύχτα του

729
00:59:01,230 --> 00:59:04,950
Έχουμε ειδικούς που θα καταστρέψουν το
φωνητικές ταυτοποιήσεις.

730
00:59:05,730 --> 00:59:08,570
Απλώς θα δείξουμε ότι η κυρία Γούλφερ στοχεύει
λάθος άνθρωπος.

731
00:59:09,130 --> 00:59:10,130
Αυτό είναι το άνοιγμα σου, Γιάννη;

732
00:59:10,430 --> 00:59:11,570
Γιατί αν είναι, είναι φοβερό.

733
00:59:12,250 --> 00:59:13,250
Δεν ανοίγω.

734
00:59:13,530 --> 00:59:14,530
Ο πελάτης μου είναι.

735
00:59:14,850 --> 00:59:15,850
Τι; Με συγχωρείτε;

736
00:59:16,230 --> 00:59:18,410
Ο Σαμ βοηθά στην άμυνά του
εμένα.

737
00:59:18,770 --> 00:59:20,030
Η Γκέιλ δεν μπορεί να είναι καν στην αίθουσα του δικαστηρίου.

738
00:59:20,270 --> 00:59:23,930
Μπορεί όμως να σηκωθεί και να την πει ψεύτρα.
Να της κάνεις μερικές ερωτήσεις,

739
00:59:23,930 --> 00:59:25,230
όλα. Γιατί κατάφερε να το κάνει αυτό;

740
00:59:25,470 --> 00:59:27,610
Θα δείξουμε πόσο απίθανες είναι αυτές οι χρεώσεις
είναι.

741
00:59:28,650 --> 00:59:30,150
Ο Σαμ είναι ένας πολύ εντυπωσιακός ομιλητής.

742
00:59:30,630 --> 00:59:31,890
Για δολοφόνο, εννοείς.

743
00:59:32,190 --> 00:59:34,130
Γκέιλ. Μου κράτησε ένα όπλο στο κεφάλι.

744
00:59:34,670 --> 00:59:35,830
Ξέρω ότι ήταν αυτός.

745
01:00:08,970 --> 01:00:11,490
Υπάρχει ένας άντρας σε ένα αυτοκίνητο έξω από το σπίτι μου.

746
01:00:13,810 --> 01:00:14,810
Ναι, θα το κάνω.

747
01:00:15,210 --> 01:00:16,210
Πες του να βιαστεί.

748
01:00:20,830 --> 01:00:22,390
Τι συμβαίνει;

749
01:00:22,650 --> 01:00:23,650
Σβήσε αυτό το φως.

750
01:00:29,230 --> 01:00:30,230
Ερχομαι σε!

751
01:00:30,610 --> 01:00:31,850
Μπορεί να σε δει.

752
01:00:32,230 --> 01:00:33,450
Ποιος είναι; Αυτόν.

753
01:00:35,010 --> 01:00:37,290
Η αστυνομία πρέπει να είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. Αυτοί
έχουν αυτοκίνητο στην περιοχή.

754
01:00:38,220 --> 01:00:40,040
Πώς ξέρεις ότι είναι αυτός; Είδες
αυτόν; Ναί.

755
01:00:41,840 --> 01:00:42,840
Είδες όπλο;

756
01:00:42,900 --> 01:00:43,900
Ναί.

757
01:01:02,180 --> 01:01:03,620
Αυτός είναι ένας ψευδής συναγερμός. Δεν είναι αυτός.

758
01:01:03,920 --> 01:01:04,919
Συγγνώμη, Ρον.

759
01:01:04,920 --> 01:01:07,280
Αυτά είναι όλα τα φώτα. ειπα ολα
τα παιδιά περνούν για να τον δουν.

760
01:01:07,740 --> 01:01:09,880
Αν μπορούσα να την κοιμίσω, αυτό
δεν θα συνέχιζε να συμβαίνει.

761
01:01:16,780 --> 01:01:20,760
Ήταν ο Joey Falcone και η Teresa, δεν είναι
αυτό, Βασιλιά;

762
01:01:23,360 --> 01:01:24,420
Ο Μπέρνετ τους είπε να μετακινηθούν.

763
01:01:26,920 --> 01:01:30,420
Λοιπόν... Tweet της.

764
01:01:55,760 --> 01:01:57,700
Σαν απόρριψη από νεκροθάφτη
σύμβαση.

765
01:01:58,840 --> 01:02:02,180
Τίποτα ένας καλός ύπνος δεν θα διορθώσει.
Δεν μπορείς να κοιμηθείς μαζί του εκεί έξω.

766
01:02:03,500 --> 01:02:05,160
Δεν έρχεται για σένα, Twitter.

767
01:02:05,380 --> 01:02:09,420
Όχι, ξέρω. Αποφάσισε να ντυθεί
ένα κοστούμι, να είσαι εντυπωσιακός και να παίζεις μυαλό

768
01:02:09,420 --> 01:02:10,420
παιχνίδια στο δικαστήριο.

769
01:02:13,380 --> 01:02:14,680
Φύγε από τον Κάρβερ, εντάξει;

770
01:02:15,660 --> 01:02:17,120
Ο Κάρβερ δεν είναι το πρόβλημα εδώ.

771
01:02:17,600 --> 01:02:19,020
Λες να βλέπω πράγματα;

772
01:02:19,840 --> 01:02:23,300
Αυτό είναι, έτσι δεν είναι; Ο Κάρβερ δεν είναι ο
τύπος; Νομίζω ότι νομίζεις ότι είναι ο τύπος. Ι

773
01:02:23,300 --> 01:02:24,300
να ξέρεις ότι είναι ο τύπος.

774
01:02:24,910 --> 01:02:27,770
Είσαι όπως όλοι οι κόκκινοι και αυτοί
σκέψου ότι είμαι απλώς μια άλλη υστερική γυναίκα.

775
01:02:27,850 --> 01:02:29,750
Ποτέ δεν κατάλαβες τι έκανε αυτός ο άνθρωπος
σε μένα και δεν σε νοιάζει.

776
01:02:29,990 --> 01:02:31,490
Είναι το μεγαλύτερο πράγμα που έγινε ποτέ
συνέβη, έχεις δίκιο;

777
01:02:31,750 --> 01:02:33,670
Είναι το μεγαλύτερο πράγμα στην ιστορία
αυτή η μικρή πόλη.

778
01:02:33,950 --> 01:02:35,690
Τι; Έτσι ο Κάρβερ σε πυροβόλησε.

779
01:02:36,030 --> 01:02:37,030
Μεγάλη υπόθεση.

780
01:02:37,110 --> 01:02:38,110
Κάθαρμα.

781
01:02:39,770 --> 01:02:42,470
Τι θα κάνεις, πετάξτε με έξω
πάλι; Σου έδωσα ρεπό για να μπορέσεις

782
01:02:42,470 --> 01:02:45,670
μείνε σπίτι και βοήθησέ με να μετρήσω τους μελανιές μου.
Οι μελανιές επουλώθηκαν, Γκέιλ. Όχι εσύ

783
01:02:45,670 --> 01:02:48,050
πες μου για μώλωπες. Είσαι ένας σκληρός
κυρία.

784
01:02:48,450 --> 01:02:52,130
Μπορείτε να πάτε σε εκείνη την αίθουσα και να πάρετε
Ξεχωρίστε και φτύστε τον Κάρβερ

785
01:02:52,130 --> 01:02:54,820
όροφος. Όπως ακριβώς κλώτσησες τον γιο
μιας σκύλας στο έντερο όταν το προσπάθησε

786
01:02:54,820 --> 01:02:55,940
σε πληγώσει. Με πλήγωσε.

787
01:02:57,840 --> 01:02:59,100
Και τον κάρφωσες για αυτό.

788
01:03:01,300 --> 01:03:05,260
Τώρα σταμάτα να είσαι καλάθι και
ας το χειριστούν τα δικαστήρια.

789
01:03:05,940 --> 01:03:07,100
Κι αν τα χαλάσουν;

790
01:03:08,580 --> 01:03:10,920
Νομίζεις ότι η ζωή σου τελειώνει αν ο Κάρτερ
βόλτες;

791
01:03:11,460 --> 01:03:14,180
Ταύρο, τίποτα δεν μπορεί να σε σταματήσει.

792
01:03:15,120 --> 01:03:18,100
Είσαι ατμομηχανή. Κοίτα με.

793
01:03:21,290 --> 01:03:22,290
Ο ουρανός είναι στο πρόσωπό σου.

794
01:03:23,330 --> 01:03:24,570
Μπήκαν μερικές σφαίρες.

795
01:03:25,770 --> 01:03:31,070
Αλλά τι είναι πολύτιμο για σένα, τι είναι
δυνατό και σέξι και έξυπνο, αυτό δεν μπορούσε

796
01:03:31,070 --> 01:03:32,070
διαρροή έξω.

797
01:03:32,730 --> 01:03:34,970
Ο Κάρβερ σε πήρε και εσύ κλώτσησες την κόλαση
έξω από αυτό.

798
01:03:35,990 --> 01:03:37,810
Τώρα σήκω και φύγε.

799
01:03:42,270 --> 01:03:44,010
Έτσι με σκέφτεσαι;

800
01:03:46,330 --> 01:03:47,610
Μια ατμομηχανή;

801
01:03:49,870 --> 01:03:50,870
Χμμ;

802
01:04:17,070 --> 01:04:18,150
Ξεκίνησε ακόμα;

803
01:04:18,390 --> 01:04:19,450
Εξακολουθούν να επιλέγουν την κριτική επιτροπή.

804
01:04:20,090 --> 01:04:21,910
Είμαι η κυρία Γούλφερ. Πού μπορώ να περιμένω;

805
01:04:29,590 --> 01:04:33,790
Δεσποινίς Μουρ, είστε γυμνάσιο
πτυχιούχος;

806
01:04:34,750 --> 01:04:37,030
Παράτησα το σχολείο στα 16 μου.

807
01:04:37,490 --> 01:04:38,790
Τι έχετε διαβάσει πρόσφατα;

808
01:04:41,590 --> 01:04:43,910
Οδηγός τηλεόρασης και...

809
01:04:44,940 --> 01:04:48,060
Υπάρχει αυτό το βιβλίο που έχω για το πώς να το κάνω
ξεκινήστε έναν λαχανόκηπο.

810
01:04:49,100 --> 01:04:50,100
Και, ω,

811
01:04:50,980 --> 01:04:53,540
The Shell Seekers. Μόνο που δεν έχω
το τελείωσε ακόμα.

812
01:04:56,680 --> 01:05:00,760
Νομίζεις ότι ξέρεις τι μαύρη φωνή
ακούγεται σαν;

813
01:05:20,400 --> 01:05:22,760
Σας έχουν κατηγορήσει ποτέ ψευδώς
τη ζωή σου;

814
01:05:23,040 --> 01:05:27,000
Δεν σας κατηγόρησα ψεύτικα, κ.
Κάρβερ. Είχα φορέσει το κράνος μου.

815
01:05:27,720 --> 01:05:30,260
Δεν ταίριαζα στην περιγραφή που έδωσες
η αστυνομία.

816
01:05:30,720 --> 01:05:36,060
Η κυρία Κλάριτζ, που ήταν πολύ πιο κοντά μου
στην έκθεση, δεν μπορούσα να πω με

817
01:05:36,060 --> 01:05:39,000
ότι ήμουν ο άνθρωπος που είχε κάνει το
σκοποβολή.

818
01:05:39,480 --> 01:05:40,700
Έπρεπε να είσαι εκεί.

819
01:05:41,560 --> 01:05:44,000
Εννοείς επειδή δεν ήταν η αστυνομία
βρίσκετε δυνητικούς πελάτες;

820
01:05:44,500 --> 01:05:48,640
Όχι, γιατί... Λοιπόν, εγώ...

821
01:05:48,960 --> 01:05:52,100
Έλα, κυρία Βόλφερ, είναι τρεις
τέταρτα του ενός εκατομμυρίου ανθρώπων στο Μπάφαλο.

822
01:05:53,620 --> 01:05:58,280
Ποιες ήταν οι πιθανότητες να το κάνετε
συμβαίνει μόνο με τον επιτιθέμενο σου;

823
01:05:59,520 --> 01:06:02,540
Ο αριθμός των 40χρονων μαύρων αντρών είναι
πολύ μικρότερο.

824
01:06:02,840 --> 01:06:05,440
Έψαχνες λοιπόν για έναν μαύρο που
έμοιαζε με τον άνθρωπο που σε πυροβόλησε;

825
01:06:05,880 --> 01:06:11,140
Ναί. Όχι, εννοώ, δεν το έκανα μόνο
βγες έξω να ψάξεις. Έλα, κυρία Βόλφερ,

826
01:06:11,180 --> 01:06:12,380
τα βλέπεις παντού.

827
01:06:12,660 --> 01:06:15,520
Βλέπεις δολοφόνους να καραδοκούν στο πάρκινγκ
παρτίδα.

828
01:06:16,030 --> 01:06:20,070
Τους βλέπετε κάτω από τους προβολείς στο
σπίτι σας, στην κομητεία. Όχι. Εσύ

829
01:06:20,070 --> 01:06:24,830
επικίνδυνοι μαύροι άντρες όπου κι αν πας,
Εσείς, κυρία Γουίλφορντ;

830
01:06:25,790 --> 01:06:28,790
Μέλι; Είσαι καλά;

831
01:06:29,930 --> 01:06:31,510
Θέλεις καφέ ή κάτι τέτοιο;

832
01:06:32,430 --> 01:06:33,430
Όχι, ευχαριστώ.

833
01:06:34,790 --> 01:06:38,390
Η αδερφή μου είπε στη μαμά μου ότι την έσπασα
κούκλα.

834
01:06:39,170 --> 01:06:40,890
Ήταν ο αδερφός μου που το έκανε.

835
01:06:44,330 --> 01:06:45,930
Δεν είναι διασκεδαστικό να είσαι αποδιοπομπαίος τράγος, έτσι;

836
01:06:46,770 --> 01:06:47,770
Όχι.

837
01:06:48,630 --> 01:06:49,890
Συμβουλή, προσέγγιση.

838
01:06:52,770 --> 01:06:53,770
Όχι εσείς, κύριε.

839
01:06:57,070 --> 01:06:57,550
Ζωή

840
01:06:57,550 --> 01:07:08,290
είναι

841
01:07:08,290 --> 01:07:09,690
πολύ σύντομο για αυτό, σύμβουλε.

842
01:07:09,930 --> 01:07:13,490
Αξιότιμε, ένας πελάτης έχει το δικαίωμα
εκπροσωπεί τον εαυτό του.

843
01:07:14,040 --> 01:07:17,860
Δεν έχει το δικαίωμα να κάνει μασάζ
εγώ στην αίθουσα του δικαστηρίου μου, για να μην πω

844
01:07:17,860 --> 01:07:19,480
δοκιμάζοντας την υπόθεσή του εν τω βάθει.

845
01:07:20,320 --> 01:07:21,920
Δεν σου δίνω τέτοιο σχοινί.

846
01:07:22,480 --> 01:07:26,020
Μου δίνεις οδηγίες, Ρόμπερτ; Απλά
δίνοντας φιλική προειδοποίηση στην άμυνα.

847
01:07:26,360 --> 01:07:28,980
Το πλοίο βυθίζεται πριν βγει έξω
του λιμανιού.

848
01:07:34,180 --> 01:07:35,180
Είμαστε έτοιμοι για εσάς.

849
01:07:35,780 --> 01:07:39,280
Θα είναι απλώς ο Condon on cross
-εξέταση. Ο δικαστής είπε στον Κάρβερ

850
01:07:39,280 --> 01:07:40,280
γραμμή.

851
01:08:46,220 --> 01:08:47,279
Τα πάει περίφημα.

852
01:08:48,359 --> 01:08:50,279
Αλλά δεν του παίρνει τίποτα.

853
01:08:53,600 --> 01:08:58,620
Είναι δίκαιο να το λέμε αυτό στους μήνες
μετά τον πυροβολισμό, υπήρξε ένα

854
01:08:58,620 --> 01:09:02,340
ανησυχητική έλλειψη προόδου στο μέλλον
με ύποπτο;

855
01:09:02,740 --> 01:09:04,020
Δεν στεναχωρήθηκα.

856
01:09:04,240 --> 01:09:05,240
Δεν ήσουν;

857
01:09:05,899 --> 01:09:09,279
Τέσσερις μήνες μετά τα γυρίσματα και ακόμα
κανείς δεν είναι υπό κράτηση;

858
01:09:09,800 --> 01:09:10,800
θα ήμουν.

859
01:09:11,120 --> 01:09:13,080
Ήξερα ότι η πολιτειακή αστυνομία θα τον έβρισκε.

860
01:09:14,189 --> 01:09:18,430
Α, ναι, φυσικά. Ήξερες πολλά για
την κρατική αστυνομία, έτσι δεν είναι; Μετά

861
01:09:18,430 --> 01:09:21,350
όλα, πολλά από αυτά έφαγαν σε σας
εστιατόριο.

862
01:09:22,050 --> 01:09:28,390
Συζήτησαν ποτέ μαζί σου τι α
Η υψηλού προφίλ υπόθεση ήταν δική σας, δεσποινίς

863
01:09:28,510 --> 01:09:30,170
Όχι κύριε. Για τη δημοσιότητα που απέκτησε.

864
01:09:30,890 --> 01:09:34,649
Για την πίεση που άσκησε στον νόμο
τις αρχές επιβολής να καταλήξουν

865
01:09:34,649 --> 01:09:35,649
ύποπτος.

866
01:09:35,750 --> 01:09:36,750
Όχι κύριε.

867
01:09:37,010 --> 01:09:40,370
Ποτέ δεν συζητήσαμε τίποτα εκτός από το
πρόοδος στην υπόθεση.

868
01:09:41,050 --> 01:09:42,670
Φυσικά δεν το έκανες.

869
01:09:43,920 --> 01:09:47,680
Και μετά αυτή η απίστευτη σύμπτωση
εμφανίζεται.

870
01:09:48,000 --> 01:09:52,040
Πήγες στο πανηγύρι και είδες ένα μαύρο
άνθρωπος.

871
01:09:52,380 --> 01:09:57,980
Ο πελάτης μου, ο κύριος Κάρβερ, ο οποίος κάπως
έμοιαζε με τον άνθρωπο που σε πυροβόλησε. Δεν το έκανα

872
01:09:57,980 --> 01:09:58,980
κάπως.

873
01:09:59,340 --> 01:10:01,080
Λοιπόν, νόμιζες ότι ήταν πραγματικά αυτός.

874
01:10:01,760 --> 01:10:05,720
Θα πίστευα ότι θα είχες φύγει
απευθείας στην αστυνομία. Εσύ όμως

875
01:10:05,720 --> 01:10:09,040
εδώ που περίμενες μέχρι το επόμενο
πρωί...

876
01:10:09,320 --> 01:10:13,720
πριν πει στον λοχαγό Μπράουνινγκ
αυτό το καταπληκτικό κομμάτι τύχης.

877
01:10:14,280 --> 01:10:19,340
Περίμενε μέχρι να έρθει στο δικό σου
εστιατόριο για πρωινό. Έχει α

878
01:10:19,340 --> 01:10:20,340
ερώτηση, Αξιότιμε;

879
01:10:20,460 --> 01:10:27,160
Έχω πολλές ερωτήσεις σχετικά με αυτό
περίπτωση, κύριε σύμβουλε, αλλά θα ρωτήσω έναν

880
01:10:27,160 --> 01:10:28,160
προφανές.

881
01:10:29,120 --> 01:10:35,840
Τώρα, κατέθεσες ότι ταυτίστηκες
η φωνή του πελάτη μου στα φωνητικά

882
01:10:35,840 --> 01:10:36,960
σύνθεση, έτσι δεν είναι;

883
01:10:37,470 --> 01:10:39,770
Ξέρω φωνές. Μιλούσε πολύ καλά.

884
01:10:40,050 --> 01:10:43,990
Του μίλησα οκτώ ή εννέα φορές
το τηλέφωνο.

885
01:10:44,490 --> 01:10:47,010
Τώρα, απλά απαντήστε ναι ή όχι, παρακαλώ.

886
01:10:48,130 --> 01:10:53,770
Είναι δυνατόν κάποιος άλλος,
κάποιος που μιλάει καλά όπως ο πελάτης μου,

887
01:10:53,770 --> 01:10:54,770
σε πηρες τηλεφωνο?

888
01:10:55,570 --> 01:10:59,050
Είναι δυνατόν, αλλά... Ευχαριστώ, κα.
Γούλφερ.

889
01:10:59,610 --> 01:11:05,270
Και δεν είναι επίσης δυνατόν ο άντρας
ποιος σε πυροβόλησε, Φούρμαν...

890
01:11:05,760 --> 01:11:11,260
Ο άντρας με τα μακριά κόκκινα μαλλιά προσελήφθη
ακριβώς επειδή μοιάζει πολύ

891
01:11:11,260 --> 01:11:12,260
πελάτη μου.

892
01:11:13,780 --> 01:11:16,080
Όχι, κύριε, αυτό δεν γίνεται.

893
01:11:16,840 --> 01:11:20,020
Επειδή η Furman και ο πελάτης σας είναι οι
ο ίδιος άνθρωπος.

894
01:11:22,520 --> 01:11:28,020
Αλλά αν αυτό δεν είναι αλήθεια, κυρία Γούλφερ,
έχεις κάνει πολύ λάθος.

895
01:11:44,080 --> 01:11:45,080
για κατέβα, Μπένι.

896
01:11:45,120 --> 01:11:46,120
Τι έχουμε κύριοι;

897
01:11:47,880 --> 01:11:48,880
Διαβάστε αυτό για τον κ.

898
01:11:49,160 --> 01:11:50,160
Ιατροδικαστική, Μπένι.

899
01:11:51,580 --> 01:11:53,240
1983 Plymouth Duster.

900
01:11:54,300 --> 01:11:56,620
Όνομα αγοραστή, Benny Lazaro. Τιμή,
$2.800.

901
01:11:57,300 --> 01:12:01,740
Χιλιομετρητής, 42.961 $. Δηλαδή, θυμάμαι
εκείνο το τελάρο και το διαφορικό ήταν

902
01:12:01,740 --> 01:12:02,740
μαζί με, όπως, αλουμίνιο.

903
01:12:03,060 --> 01:12:04,060
Δεν ξέρω γιατί.

904
01:12:04,360 --> 01:12:05,360
Τώρα διαβάστε αυτό.

905
01:12:07,000 --> 01:12:08,620
1983 Plymouth Duster.

906
01:12:09,000 --> 01:12:10,400
Όνομα πωλητή, Benny Lazaro.

907
01:12:10,660 --> 01:12:11,840
Τιμή, 3.800 $.

908
01:12:12,910 --> 01:12:16,530
Έτσι έκανα μια άθλια βάση σε αυτή τη συμφωνία.
Αυτό το ευρύ δεν μπορούσε να κάνει διαφορά

909
01:12:16,530 --> 01:12:17,530
από μαρμελάδα στα δάχτυλα.

910
01:12:18,130 --> 01:12:21,670
Τι έγραφε όμως το χιλιομετρητή πότε
το πούλησες, Μπένυ;

911
01:12:26,110 --> 01:12:28,410
Αντιγραφικά μηχανήματα από την πείνα.

912
01:12:33,410 --> 01:12:35,570
31.004.

913
01:12:37,990 --> 01:12:40,910
Αυτό είναι 12.000 μίλια λιγότερο από ό,τι όταν εσείς
το αγόρασε.

914
01:12:41,800 --> 01:12:43,000
Έχεις δίκιο ΜακΜπένυ.

915
01:12:44,420 --> 01:12:48,360
Δεν έχετε καλύτερους τρόπους
σπαταλούν τα χρήματα των φορολογουμένων;

916
01:12:49,160 --> 01:12:52,060
Ίσως όχι μόνο σε ένα αυτοκίνητο, αλλά έχουμε
έψαχνε οκτώ μήνες.

917
01:12:52,320 --> 01:12:58,680
Έχουμε 131 τεκμηριωμένες επαναλήψεις, η καθεμία
ένα καλό για τουλάχιστον ένα χρόνο φυλάκιση.

918
01:12:59,440 --> 01:13:00,840
Ελάτε, ρε παιδιά.

919
01:13:02,120 --> 01:13:03,220
Αυτό δεν είναι τίποτα.

920
01:13:04,640 --> 01:13:06,800
131 χρόνια είναι πολύς χρόνος για να κάνουμε
τίποτα.

921
01:13:09,800 --> 01:13:10,900
Φέρτε μου σε φόρμα κράτησης.

922
01:13:11,100 --> 01:13:12,100
Εντάξει.

923
01:13:12,460 --> 01:13:13,460
πονάω.

924
01:13:14,820 --> 01:13:15,820
Ετσι;

925
01:13:17,060 --> 01:13:18,200
Κόψε με λίγο.

926
01:13:19,040 --> 01:13:21,100
Πείτε μας τι γνωρίζετε για τον Sam Carver,
Μπένι.

927
01:13:39,630 --> 01:13:42,050
Παράδεισος, θεία Μίλντρεντ, τι είσαι
βγαίνεις μια μέρα σαν σήμερα;

928
01:13:42,630 --> 01:13:45,150
Προσπαθώ να φέρω σε δύσκολη θέση την μεγάλη μου ανιψιά.

929
01:13:49,690 --> 01:13:51,770
Βλέπω; Όχι ακόμα λέπρα.

930
01:13:54,290 --> 01:13:57,570
Θα πήγαινα να σε δω το συντομότερο
καθώς τελείωσε η δίκη.

931
01:13:58,270 --> 01:14:01,070
Στην ηλικία μου δεν περιμένουμε το νόμιμο
σύστημα, Gail.

932
01:14:07,910 --> 01:14:09,410
Όλα ήταν τόσο στον αέρα.

933
01:14:09,990 --> 01:14:11,310
Σκεφτόμουν τη δίκη.

934
01:14:11,670 --> 01:14:13,110
Η Μπαρμπ σκέφτεται τον γάμο της.

935
01:14:13,550 --> 01:14:14,990
Ο Κάιλ σκέφτεται το κολέγιο.

936
01:14:15,790 --> 01:14:17,790
Τι λες; Είναι απλώς ένα
μωρό.

937
01:14:18,330 --> 01:14:19,330
Είσαι σίγουρος;

938
01:14:20,590 --> 01:14:22,690
Πότε ήταν η τελευταία φορά που τον κράτησες
την αγκαλιά σου;

939
01:14:25,910 --> 01:14:26,910
Καλά.

940
01:14:27,310 --> 01:14:29,230
Δεν αφιερώνω αρκετό χρόνο με το
οικογένεια.

941
01:14:29,670 --> 01:14:31,790
Όταν το νιώθω ότι το κάνω, περνάω από το δικό μου
συρτάρια.

942
01:14:32,530 --> 01:14:33,970
Τώρα, αυτό ανήκε στη μητέρα μου.

943
01:14:35,430 --> 01:14:36,550
Θέλω να το έχεις.

944
01:14:36,940 --> 01:14:37,940
Σας ευχαριστώ.

945
01:14:39,040 --> 01:14:40,040
Αρκετά.

946
01:14:40,620 --> 01:14:41,840
Είναι ημερολόγιο;

947
01:14:42,820 --> 01:14:45,500
Στην εποχή της ονομαζόταν κοινότοπος
βιβλίο.

948
01:14:46,040 --> 01:14:50,120
Είναι για να φτιάχνεις λίστες και να σημειώνεις πράγματα
κάτω που θέλετε να θυμάστε.

949
01:14:52,640 --> 01:14:53,640
Είναι κενό.

950
01:14:54,340 --> 01:14:55,520
Ήταν σαν εσένα.

951
01:14:57,900 --> 01:14:58,900
Απασχολημένος.

952
01:15:01,340 --> 01:15:02,600
Μπορώ να το χρησιμοποιήσω αυτό.

953
01:15:03,260 --> 01:15:04,460
Αριθμοί τηλεφώνου αυτοκινήτων.

954
01:15:05,020 --> 01:15:07,660
Έχω ψάξει. Μην το σπαταλάτε στο αυτοκίνητο
αριθμούς τηλεφώνου.

955
01:15:09,320 --> 01:15:12,440
Η ζωή μου περιστρέφεται γύρω από το τηλέφωνο
αριθμοί.

956
01:15:12,900 --> 01:15:17,380
Όταν φτάσεις στην ηλικία μου και κοιτάς
στο συρτάρι της συρταριέρας σου, αυτό είσαι εσύ

957
01:15:17,380 --> 01:15:18,380
θέλεις να βρεις;

958
01:15:18,920 --> 01:15:20,500
Αριθμός τηλεφώνου αυτοκινήτου κάποιου;

959
01:15:22,800 --> 01:15:24,120
Βάλτε φωτογραφίες σε αυτό.

960
01:15:24,920 --> 01:15:25,920
Στιγμιότυπα.

961
01:15:26,340 --> 01:15:27,340
Ανθρωποι.

962
01:15:28,360 --> 01:15:29,580
Γράψτε τις σκέψεις σας.

963
01:15:31,800 --> 01:15:33,840
Πάντα ήσουν η αγαπημένη μου, Γκέιλ.

964
01:15:34,350 --> 01:15:35,350
Γιατί έχεις κότσια.

965
01:15:35,910 --> 01:15:40,010
Όταν έφυγε ο πατέρας του κοριτσιού, έκανες προπόνηση
τον εαυτό σου να είσαι επιχειρηματίας.

966
01:15:40,350 --> 01:15:41,890
Μεγάλωσες αυτά τα παιδιά.

967
01:15:42,450 --> 01:15:45,510
Σηκώθηκες σε ένα ψηλό σύρμα, και ποτέ
κοίταξε κάτω.

968
01:15:47,530 --> 01:15:49,310
Ώσπου ο Κάρβερ με απομάκρυνε.

969
01:15:50,270 --> 01:15:53,130
Και όταν καταδικαστεί, θα επιστρέψεις
πάλι επάνω;

970
01:15:54,050 --> 01:15:55,890
Δικαίωμα; πρέπει να.

971
01:15:57,730 --> 01:15:58,910
Κι αν κατέβει;

972
01:16:00,310 --> 01:16:03,590
Δεν μπορεί να κατέβει. Κόντεψε να σκοτωθεί
δύο άτομα.

973
01:16:04,300 --> 01:16:05,840
Αυτό μπορεί να συμβεί, Γκέιλ.

974
01:16:06,320 --> 01:16:07,800
Γι' αυτό πρέπει να τον απομακρύνω.

975
01:16:09,480 --> 01:16:12,600
Αυτό που έκανες σε εκείνο το δικαστήριο ήταν απλό,
να πω την αλήθεια.

976
01:16:13,240 --> 01:16:16,880
Τώρα, αυτό που πρέπει να κάνετε εκεί μέσα είναι ένα
πολύ πιο δύσκολο.

977
01:16:21,420 --> 01:16:26,180
Κάντε λίστες με πράγματα που θέλετε πραγματικά
κρατηθείτε.

978
01:16:27,720 --> 01:16:29,400
Ο Σαμ Κάρβερ σου έκανε ένα δώρο.

979
01:16:30,320 --> 01:16:32,860
Σου έδειξε τι σπουδαίο πράγμα είναι
να είσαι ζωντανός.

980
01:16:34,940 --> 01:16:36,140
Μόνο αυτό ήθελα να πω.

981
01:16:46,700 --> 01:16:50,060
Κύριε Λαζάρα, γνωρίζετε τον κατηγορούμενο,
Σάμιουελ Κάρβερ;

982
01:16:51,520 --> 01:16:54,660
Ναι, πήγα να τον δω με το φαρδύ του.
Ήξερα για κάποια ιδιωτική εργασία στα μάτια.

983
01:16:55,300 --> 01:16:57,520
Ήταν παίκτης. Το έβλεπες στα δικά του
μάτια.

984
01:16:58,180 --> 01:17:00,400
Έτσι επέστρεψα για να τον δω να κάνει ένα
δουλειά για μένα.

985
01:17:01,390 --> 01:17:05,030
Είχε σχέση αυτή η δουλειά
Ο Τεντ Σλόαν; Ναι, ο Σλόαν με ξέσπασε

986
01:17:05,030 --> 01:17:06,030
από $90.000.

987
01:17:06,490 --> 01:17:09,890
Το είπα στον Σαμ και του είπα
ότι το σπίτι του Τεντ ήταν προς πώληση.

988
01:17:10,430 --> 01:17:14,270
Και του είπα ότι αν έμπαινε εκεί μέσα
και πήρε τα λεφτά μου πίσω, ότι μπορούσε

989
01:17:14,270 --> 01:17:15,270
κρατήστε το μισό.

990
01:17:16,410 --> 01:17:18,610
Του είπες να σκοτώσει τον Τεντ Σλόαν;

991
01:17:19,130 --> 01:17:20,130
Σίγουρα όχι.

992
01:17:23,370 --> 01:17:24,370
Ο μάρτυρας σου.

993
01:17:31,690 --> 01:17:36,750
Καταθέτετε εδώ σήμερα γιατί
Έκανες συμφωνία με τον κύριο Φάνσι, σωστά;

994
01:17:37,950 --> 01:17:41,530
Πρέπει να επανορθώσω την κοινωνία για
κάποια παραβίαση του χιλιομετρητή.

995
01:17:41,890 --> 01:17:42,970
Προσφορά διακίνησης ναρκωτικών.

996
01:17:43,350 --> 01:17:44,510
Δεν είμαι έμπορος ναρκωτικών.

997
01:17:44,970 --> 01:17:46,650
Είμαι πωλητής μεταχειρισμένων αυτοκινήτων.

998
01:17:48,290 --> 01:17:50,250
Πώς γνώρισες τον Ted Sloan;

999
01:17:51,630 --> 01:17:53,810
Μου πούλησε ορισμένα ονόματα.

1000
01:17:54,690 --> 01:17:55,690
Πελάτες ναρκωτικών.

1001
01:17:56,890 --> 01:17:58,730
Πόσα πληρώσατε για κάθε πελάτη;

1002
01:17:59,490 --> 01:18:01,450
Τρία. Τέσσερις χιλιάδες;

1003
01:18:01,850 --> 01:18:06,550
Κι όμως, το γραφείο του κυρίου Φράνσικ δεν είναι
να σας κατηγορήσουν για τυχόν αδικήματα περί ναρκωτικών,

1004
01:18:07,610 --> 01:18:12,170
Η συμφωνία είναι, παραδέχομαι ένοχος σε πέντε
μετρήσεις παραβίασης του χιλιομετρητή και το DA

1005
01:18:12,170 --> 01:18:14,450
λέει στον δικαστή πόσο συνεργάσιμος είμαι
ήταν.

1006
01:18:15,970 --> 01:18:20,530
Τώρα, αμέσως μετά τον πυροβολισμό του Τεντ Σλόαν, ο
Η κρατική αστυνομία ήρθε να σε δει, σωστά;

1007
01:18:21,270 --> 01:18:23,090
Ναι, είχαμε τσάι και κρούστες.

1008
01:18:24,250 --> 01:18:29,850
Έτσι ήσουν τότε, και ήσουν πάντα,
ύποπτος σε αυτή την υπόθεση.

1009
01:18:30,470 --> 01:18:33,390
Νομίζεις ότι είμαι εδώ πάνω γιατί μου αρέσει
κυλάει πάνω σε έναν άντρα;

1010
01:18:35,090 --> 01:18:39,030
Γιατί να πιστέψει η κριτική επιτροπή οτιδήποτε
πες, κ.

1011
01:18:39,250 --> 01:18:40,250
Λαζάρα;

1012
01:18:42,370 --> 01:18:44,250
Δεν αισθάνομαι καλά αν λέω ψέματα, φίλε.

1013
01:18:52,770 --> 01:18:54,170
Εντάξει, θεία Μίλντρεντ.

1014
01:18:54,950 --> 01:18:56,030
παραιτούμαι.

1015
01:18:59,560 --> 01:19:00,840
Δεν υπάρχουν αριθμοί τηλεφώνου.

1016
01:19:01,700 --> 01:19:02,920
Οι σκέψεις μου.

1017
01:19:06,000 --> 01:19:07,660
Πράγματα που αξίζει να θυμόμαστε.

1018
01:19:12,680 --> 01:19:13,780
Ο γάμος της Βαρβάρας.

1019
01:19:15,360 --> 01:19:17,060
Μόλις μέρες μακριά.

1020
01:19:20,360 --> 01:19:25,300
Τώρα, ας πάμε πίσω στο βράδυ του
25 Μαρτίου 1988.

1021
01:19:25,940 --> 01:19:27,600
Πήγατε για μπόουλινγκ εκείνο το βράδυ;

1022
01:19:27,900 --> 01:19:28,900
Ναι, το κάναμε.

1023
01:19:29,160 --> 01:19:32,600
Και το αφεντικό σας, κύριε Κάρβερ, πέρασε;
εκείνο το βράδυ;

1024
01:19:32,880 --> 01:19:34,240
Ναι, το έκανε.

1025
01:19:35,040 --> 01:19:36,640
Τι ώρα ήταν περίπου;

1026
01:19:38,480 --> 01:19:40,300
Μεταξύ 10,30 και 11.

1027
01:19:40,860 --> 01:19:45,880
Φορούσε καμπαρντίνα και μπλε
πουκάμισο με γιακά με κουμπιά;

1028
01:19:46,280 --> 01:19:51,820
Όχι. Φορούσε ένα σκούρο μπλε κοστούμι με
ένα μωβ πουκάμισο και μια μωβ γραβάτα.

1029
01:19:52,780 --> 01:19:57,600
Τώρα, αποκαλύφθηκε το τηλεφωνικό ημερολόγιο της αστυνομίας
που τηλεφώνησε η Σούζαν Κλάριτζ...

1030
01:19:57,930 --> 01:19:59,790
Στις 10.32 μ.μ.

1031
01:20:00,130 --> 01:20:06,530
Τώρα, υπάρχει κάποιος τρόπος να γίνει αυτό
Ο κύριος Κάρβερ θα μπορούσε να είχε φύγει από το Σλόαν

1032
01:20:06,530 --> 01:20:12,810
σπίτι στη Σαρδηνία λίγο πριν τις 10 .32,
οδήγησε 30 μίλια, άλλαξε ρούχα,

1033
01:20:13,010 --> 01:20:16,650
και φτάνουμε στο Bowler Roll στις 11 π
ρολόι;

1034
01:20:17,510 --> 01:20:19,630
Όχι κύριε. Αποκλείεται.

1035
01:20:22,050 --> 01:20:23,090
Ο μάρτυρας σου.

1036
01:20:28,270 --> 01:20:32,330
Δεσποινίς Μπέντιξ, τι φορούσατε αυτό
νύχτα στο μπόουλινγκ;

1037
01:20:34,130 --> 01:20:35,290
δεν θυμάμαι.

1038
01:20:36,250 --> 01:20:39,290
Και τα άλλα τέσσερα κορίτσια στην ομάδα σας,
θυμάσαι τι ήταν κάποιο από αυτά

1039
01:20:39,290 --> 01:20:40,228
φορώντας;

1040
01:20:40,230 --> 01:20:41,230
Όχι.

1041
01:20:41,770 --> 01:20:45,550
Και όμως θυμάστε ακριβώς τι ο κ.
Ο Κάρβερ φορούσε μέχρι τα δικά του

1042
01:20:45,550 --> 01:20:46,550
μωβ γραβάτα.

1043
01:20:46,590 --> 01:20:48,970
Το είχε φορέσει στο γραφείο εκείνη την ημέρα,
επίσης.

1044
01:20:50,670 --> 01:20:51,670
βλέπω.

1045
01:20:53,310 --> 01:20:57,630
Μις Μπέντιξ, ξέρετε...

1046
01:20:57,960 --> 01:21:02,360
Ότι ο Samuel Carver έβγαλε διάφορα
δάνεια για να απομακρυνθούν οι έρευνες του SCC

1047
01:21:02,360 --> 01:21:04,220
έδαφος; Ένσταση, Σεβασμιώτατε.

1048
01:21:04,460 --> 01:21:06,780
Ο μάρτυρας είναι μόνο διευθυντής γραφείου.

1049
01:21:07,720 --> 01:21:09,260
Κρατάει τα βιβλία, Σεβασμιώτατε.

1050
01:21:09,860 --> 01:21:10,880
Ακυρώθηκε, μπορείτε να απαντήσετε.

1051
01:21:11,780 --> 01:21:12,780
Υπήρχαν δάνεια.

1052
01:21:13,060 --> 01:21:15,540
Περίπου 90.000 $;

1053
01:21:15,760 --> 01:21:16,760
Δεν είμαι σίγουρος.

1054
01:21:16,820 --> 01:21:20,200
Οι επιταγές πηδούσαν, κυρία Μπέντιξ; Μερικά.
Δεν ήταν μεγάλη υπόθεση.

1055
01:21:20,670 --> 01:21:23,990
Δεν γνωρίζατε επίσης ότι ο Σαμουήλ
Ο Κάρβερ ήταν πίσω στον προσωπικό του δανεισμό

1056
01:21:23,990 --> 01:21:27,450
πληρωμές στο μηχανοκίνητό του σπίτι, στο αυτοκίνητό του;
Δεν προσπάθησε να σκοτώσει κανέναν.

1057
01:21:29,210 --> 01:21:30,330
Ευχαριστώ, κυρία Μπέντιξ.

1058
01:21:35,530 --> 01:21:37,430
Κύριε ΜακΜπέιν, πείτε μας πώς το γνωρίζετε
κατηγορούμενος.

1059
01:21:38,230 --> 01:21:42,150
Δουλέψαμε μαζί στην ασφάλεια
τμήμα της Sunbright Markets.

1060
01:21:43,070 --> 01:21:44,170
Ο Σαμ με εκπαίδευσε.

1061
01:21:45,160 --> 01:21:49,060
Πριν από τρία χρόνια, έφυγε από τη Sunbright
ιδρύει τη δική του ιδιωτική εταιρεία ασφαλείας,

1062
01:21:49,060 --> 01:21:51,200
Έρευνες Συμβούλων. Γιατί ήταν
αυτό;

1063
01:21:52,260 --> 01:21:56,580
Ο Σαμ είπε σε όλους ότι η SCCI αποκλείστηκε έτσι
θα μπορούσε να αναλάβει περισσότερες εξωτερικές δουλειές.

1064
01:21:57,180 --> 01:22:00,620
Και κατά την απόσχιση της εταιρείας,
Η Sunbright του πούλησε μερικά από την ασφάλειά της

1065
01:22:00,620 --> 01:22:03,800
πελάτες και επίσης ορισμένα στοιχεία της αστυνομίας
εξοπλισμός. Είναι σωστό;

1066
01:22:04,080 --> 01:22:05,080
Ναι, κύριε, έτσι είναι.

1067
01:22:05,500 --> 01:22:07,780
Βρήκα έναν κατάλογο με αυτά που πήρε.

1068
01:22:09,680 --> 01:22:12,920
Σας δείχνω ένα ζευγάρι απαράμιλλες χειροπέδες.

1069
01:22:13,630 --> 01:22:16,150
Αύξων αριθμός 609 -4177.

1070
01:22:16,430 --> 01:22:19,990
Αυτές είναι οι μανσέτες από τις οποίες αφαιρέθηκαν
οι καρποί της Susan Claridge στο

1071
01:22:19,990 --> 01:22:20,990
νύχτα των γυρισμάτων.

1072
01:22:21,350 --> 01:22:25,170
Και σας δείχνω αυτό το κομμάτι χαρτί. Μπορεί
το προσδιορίζεις;

1073
01:22:26,850 --> 01:22:30,730
Ναι, κύριε. Αυτό είναι το σήμα του εξοπλισμού
-έξω φύλλο που βρήκα στα αρχεία μας. Από

1074
01:22:30,730 --> 01:22:31,730
μας, εννοείς Sunbright.

1075
01:22:31,930 --> 01:22:32,930
Αυτό είναι σωστό.

1076
01:22:33,270 --> 01:22:39,010
Χρονολογείται το 1976, αμέσως μετά την εταιρεία
αγόρασε έξι ζευγάρια χειροπέδες από

1077
01:22:39,010 --> 01:22:40,310
Ενιαία Αστυνομική Προμήθεια.

1078
01:22:41,480 --> 01:22:45,600
Και τα διάφορα ζευγάρια χειροπέδες είναι
έχουν υπογραφεί με αύξοντα αριθμό, είναι αυτοί

1079
01:22:45,600 --> 01:22:46,780
όχι; Ναι, κύριε.

1080
01:22:47,220 --> 01:22:51,080
Και θα διαβάσετε το όνομα δίπλα
τα τρία ζευγάρια χειροπέδες με σίριαλ

1081
01:22:51,080 --> 01:22:55,640
αριθμοί 609 -4177 έως 609 -4179;

1082
01:22:57,760 --> 01:22:58,960
Σαμ Κάρβερ.

1083
01:23:18,640 --> 01:23:19,980
Γιατί μένεις μαζί μου;

1084
01:23:21,940 --> 01:23:23,260
Μικροί νεοσσοί παίρνονται όλοι.

1085
01:23:28,940 --> 01:23:29,940
Σοβαρά.

1086
01:23:31,700 --> 01:23:33,260
Σε κρατάω ξύπνιο το βράδυ.

1087
01:23:33,660 --> 01:23:35,700
Απειλεί τον κόσμο με ανοίγματα επιστολών.

1088
01:23:37,640 --> 01:23:39,180
Έχω πιει πάρα πολύ.

1089
01:23:40,420 --> 01:23:44,540
Και έχω παραβεί κάθε κανόνα σχετικά με την τήρηση
η επαγγελματική και η ιδιωτική μας ζωή χωρίζονται.

1090
01:23:46,200 --> 01:23:47,660
Αλλά από την άλλη...

1091
01:23:48,390 --> 01:23:51,010
Έχω συναντήσει πολλά ενδιαφέροντα
κουκούλες τον τελευταίο χρόνο.

1092
01:23:52,190 --> 01:23:54,210
Αξίζει να το βάλεις με έναν τρελό
κυρία;

1093
01:23:54,550 --> 01:23:55,550
Ναι, ο τρελός είναι εντάξει.

1094
01:23:57,530 --> 01:23:58,570
Το σέξι είναι κάτι παραπάνω από εντάξει.

1095
01:23:58,890 --> 01:24:00,570
Θαμπό είναι αυτό που προσπαθούμε να αποφύγουμε.

1096
01:24:02,370 --> 01:24:03,370
Εμείς;

1097
01:24:04,270 --> 01:24:05,270
Μου.

1098
01:24:05,550 --> 01:24:07,490
Ο Τεντ Τέρνερ, ο Γουόρεν Μπίτι, τύποι σαν εμάς.

1099
01:24:11,610 --> 01:24:14,610
Μην ανησυχείς για τα λόγια. Αν κάνετε
ένα λάθος, θα σε βοηθήσω.

1100
01:24:20,880 --> 01:24:22,360
Δεν σου λέω ποτέ ότι σε αγαπώ.

1101
01:24:23,740 --> 01:24:25,660
Μου το λες συνέχεια.

1102
01:24:31,780 --> 01:24:38,120
Δεν θα το είχα ξεπεράσει ποτέ αυτό
χωρίς εσένα.

1103
01:24:49,740 --> 01:24:50,740
Σε αγαπώ, Μπομπ.

1104
01:24:59,260 --> 01:25:03,120
Ο Σαμ Κάρβερ είναι αποδιοπομπαίος τράγος.

1105
01:25:04,720 --> 01:25:06,040
Γιατί είναι μαύρος.

1106
01:25:07,320 --> 01:25:09,200
Και επειδή είναι επιτυχημένος.

1107
01:25:10,720 --> 01:25:14,280
Τώρα, να έχετε κατά νου τη μαρτυρία που έχετε
ακούστηκε.

1108
01:25:14,840 --> 01:25:18,640
Αυτός ο άνθρωπος εμπιστεύεται μια μεγάλη
εταιρεία.

1109
01:25:19,600 --> 01:25:25,620
για να προστατεύσει τα σούπερ μάρκετ όπου είχε
έτοιμη πρόσβαση σε τεράστια ποσά μετρητών.

1110
01:25:27,140 --> 01:25:33,480
Τώρα, θα διέτρεχε τον κίνδυνο αυτό
ίσως ο Τεντ Σλόαν

1111
01:25:33,480 --> 01:25:36,100
είχε ένα μεγάλο χρηματικό ποσό στα χέρια του
σπίτι;

1112
01:25:36,900 --> 01:25:38,960
Ο Κάρβερ είναι ειδικός στα πυροβόλα όπλα.

1113
01:25:39,840 --> 01:25:42,960
Πράγματι, εκπαιδευμένος στον στρατό. Είναι ένας
κυνηγός.

1114
01:25:44,300 --> 01:25:46,480
Αν ήθελε να σκοτώσει κάποιον...

1115
01:25:48,170 --> 01:25:49,610
Θα είχε μπερδέψει τη δουλειά;

1116
01:25:50,170 --> 01:25:51,170
Δυο φορές;

1117
01:25:52,190 --> 01:25:56,770
Ο κ. Κάρβερ, κυρίες και κύριοι, είναι
πολλά πράγματα, αλλά δεν είναι ανόητος.

1118
01:25:58,890 --> 01:26:00,270
Είναι απλά άτυχος.

1119
01:26:01,270 --> 01:26:07,770
Ο πελάτης μου είχε την κακή τύχη να έχει τον Μπένι
Ο Λάζαρα μπήκε στο γραφείο του

1120
01:26:07,770 --> 01:26:14,350
και δες ότι έμοιαζε με άλλο μαύρο
άνθρωπος, αυτός που ήταν

1121
01:26:14,350 --> 01:26:15,350
αρκετά απελπισμένος.

1122
01:26:15,880 --> 01:26:18,580
για να σηκώσει τη βρώμικη δουλειά του Μπένι Λαζάρα.

1123
01:26:21,500 --> 01:26:25,300
Τώρα, ποιος είχε κίνητρο να ξεσκίσει τον Τεντ
Sloan;

1124
01:26:26,220 --> 01:26:27,320
Μπένυ Λαζάρα.

1125
01:26:28,660 --> 01:26:31,460
Ποιος στόχευσε η αστυνομία μέσα σε λίγες ώρες
του εγκλήματος;

1126
01:26:32,440 --> 01:26:33,560
Μπένυ Λαζάρα.

1127
01:26:35,280 --> 01:26:41,440
Ποιος ήξερε ότι ήταν το σπίτι του Τεντ Σλόαν
εισηγμένη στον μεσίτη, Gail Wolfer;

1128
01:26:48,010 --> 01:26:52,470
Τώρα, για εσάς, κυρίες και
Κύριοι, για να βρείτε τον πελάτη μου ένοχο, εσείς

1129
01:26:52,470 --> 01:26:55,150
κάντε το πέρα από εύλογη αμφιβολία.

1130
01:26:56,990 --> 01:26:58,630
Τώρα, είστε όλοι λογικοί άνθρωποι.

1131
01:27:00,470 --> 01:27:05,230
Σίγουρα, πρέπει να έχετε κάποιες αμφιβολίες
αυτή η περίπτωση.

1132
01:27:19,720 --> 01:27:23,060
Ο Σαμ Κάρβερ προσπαθούσε να τα καταφέρει στα δικά του
δικός του και αποτύγχανε.

1133
01:27:23,520 --> 01:27:25,980
Βούλιαζε κάτω από ένα βουνό χρέους.

1134
01:27:27,900 --> 01:27:33,900
Από τον Μπένυ Λαζάρα, άκουσε για α
θησαυρός μετρητών και ίσως ναρκωτικών στον Τεντ

1135
01:27:33,900 --> 01:27:39,760
σπίτι. Ένα σχέδιο άρχισε να διαμορφώνεται
Το μυαλό του Κάρβερ, αλλά υπήρχε ένα

1136
01:27:40,780 --> 01:27:45,400
Είχε ακούσει ότι υπήρχε μια περίτεχνη
σύστημα ασφαλείας στο σπίτι, και αυτός

1137
01:27:45,400 --> 01:27:46,600
χρειαζόταν έναν τρόπο γύρω από αυτό.

1138
01:27:47,940 --> 01:27:53,000
Γι' αυτό επικοινώνησε με την Gail Wolfer,
γιατί μπορούσε να τον πάρει στην πόρτα.

1139
01:27:54,620 --> 01:27:59,160
Μετά σκέφτεται, γιατί να το κάνω
να δώσει το μισό στον Μπένι Λάζαρο; Ο Λάζαρο ήταν

1140
01:27:59,160 --> 01:28:01,020
σίγουρα σε καμία θέση να πάω στο
αστυνομία.

1141
01:28:02,520 --> 01:28:04,100
Ο Σλόαν και ο Κλάρενς θα ήταν
νεκρός.

1142
01:28:05,180 --> 01:28:10,880
Αυτό άφησε την Gail Wolfer ως το μοναδικό άτομο
ποιος θα μπορούσε να τον αναγνωρίσει και

1143
01:28:10,880 --> 01:28:15,640
Ο κύριος Κάρβερ έκανε μεγάλους κόπους για να βεβαιωθεί
ότι δεν θα τον έβλεπε ποτέ.

1144
01:28:17,640 --> 01:28:22,520
Το βράδυ των γυρισμάτων, ο Σαμ Κάρβερ
περίμενε να έρθει η Σούζαν Κλάριτζ

1145
01:28:22,520 --> 01:28:27,540
σπίτι γιατί όταν το έκανε, το σχεδίαζε
κρατήστε ένα όπλο στο κεφάλι της και πιέστε τον Τεντ

1146
01:28:27,540 --> 01:28:28,600
Σλόουν να του δώσει τα χρήματα.

1147
01:28:28,820 --> 01:28:32,660
Τότε θα ήταν ένα απλό θέμα
να σκοτώσει τους δύο μόνο μάρτυρες.

1148
01:28:34,520 --> 01:28:40,100
Όμως όλος ο σχολαστικός σχεδιασμός του πήγε
νότια

1149
01:28:40,100 --> 01:28:44,860
επειδή η Σούζαν Κλάριτζ ήταν έξω για να διαλέξει
φάγαμε το δείπνο και γύρισα σπίτι αργά.

1150
01:28:45,870 --> 01:28:47,610
Και η Γκέιλ Γούλφερ ήρθε νωρίς.

1151
01:28:48,670 --> 01:28:50,110
Άκουσες τι έγινε.

1152
01:28:53,490 --> 01:28:54,770
Ο κύριος Κόντον έχει δίκιο.

1153
01:28:55,610 --> 01:29:00,870
Ο Benny Lazara έδωσε στον Sam Carver το
ιδέα για το σπίτι του Τεντ Σλόαν, αλλά ήταν

1154
01:29:00,870 --> 01:29:05,810
Ο Κάρβερ που μπήκε εκείνο το βράδυ και ο Κάρβερ
που πάτησε τη σκανδάλη.

1155
01:29:29,420 --> 01:29:30,420
Είσαι τρομερός.

1156
01:29:32,400 --> 01:29:35,840
Έπρεπε να ακούσεις τι είπε
για το φόρεμα της ξαδέρφης σου. Μαμά, που

1157
01:29:35,840 --> 01:29:36,840
αυτό; Klaus, κορίτσια.

1158
01:29:37,560 --> 01:29:40,500
Υπέροχο timing. Η κριτική επιτροπή έρχεται επιτέλους
Πίσω μέσα. Είναι στην τηλεόραση.

1159
01:29:42,540 --> 01:29:43,620
Όχι, τελείωσε.

1160
01:29:44,180 --> 01:29:45,400
Δεν πειράζει πια.

1161
01:29:46,250 --> 01:29:47,009
Είσαι σίγουρος;

1162
01:29:47,010 --> 01:29:49,090
Πόσες φορές παίρνει η κόρη μου
παντρεμένος;

1163
01:29:49,550 --> 01:29:53,710
Ξέρω, απλά... θέλω να πληρώσει
για αυτό που σου έκανε.

1164
01:29:54,170 --> 01:29:55,170
Και αν περπατάει;

1165
01:29:57,550 --> 01:29:59,050
Προχώρα, δες το αν θέλεις.

1166
01:30:00,930 --> 01:30:02,350
Μη με κοιτάς έτσι.

1167
01:30:02,950 --> 01:30:05,390
Πήγαινε πάρε λίγη σαμπάνια, σου μοιάζεις
χρειάζεται. Όχι εγώ.

1168
01:30:07,950 --> 01:30:09,710
Ω, Θεέ μου, τι μέρα.

1169
01:30:10,230 --> 01:30:12,350
Απολύτως. Αντέχεις καλά;

1170
01:30:14,540 --> 01:30:15,540
Ναι, τι λες;

1171
01:30:15,620 --> 01:30:16,620
Καλά.

1172
01:30:22,040 --> 01:30:28,860
Και έτσι η δίκη που έχει κρατήσει Western
Η προσοχή της Νέας Υόρκης έρχεται

1173
01:30:28,860 --> 01:30:31,220
σε ένα συμπέρασμα σήμερα με την κριτική επιτροπή
απόφαση.

1174
01:30:31,980 --> 01:30:32,980
Πες μου.

1175
01:30:33,360 --> 01:30:36,160
Ω, ναι, μόλις τώρα επιστρέφουν
Μπορείτε να δείτε την πίεση στην κριτική επιτροπή

1176
01:30:36,160 --> 01:30:38,900
τα πρόσωπα των μελών μετά από δύο μεγάλες μέρες
σύσκεψη.

1177
01:30:39,600 --> 01:30:42,720
Το τελευταίο άτομο θα πρέπει να είναι η κριτική επιτροπή
εργοδηγός με την ετυμηγορία.

1178
01:31:19,340 --> 01:31:22,160
Ω, τα κατάφερες, τουίτερ. Το κάναμε. Εμείς
το έκανε.

1179
01:31:32,020 --> 01:31:33,020
Ενοχος.

1180
01:31:33,960 --> 01:31:38,200
Χαίρομαι πολύ για σένα. Ελπίζω να ρίξουν
μακριά τα κλειδιά. Τώρα μπορείτε να πάρετε μια φωτογραφία

1181
01:31:38,200 --> 01:31:39,119
όλων μας μαζί.

1182
01:31:39,120 --> 01:31:40,520
Η σαμπάνια γίνεται επίπεδη.

1183
01:31:41,240 --> 01:31:43,100
Τώρα έχουμε δύο πράγματα να γιορτάσουμε.

1184
01:31:43,800 --> 01:31:45,880
Και ξέρω αυτό που μας κάνει όλους
πιο ευτυχισμένος.

1185
01:31:46,400 --> 01:31:48,480
Στους Barb and Joe και Knights of Bliss.

1186
01:31:48,720 --> 01:31:52,480
Σε καλούς γιατρούς και καλούς αστυνομικούς. Στον Ράντι
Τράβις.

1187
01:31:53,640 --> 01:31:57,520
Σε οικογένειες και φίλους και πολλά άλλα
σαμπάνια.

1188
01:31:59,420 --> 01:32:00,460
Στο τυρί.

1189
01:32:00,740 --> 01:32:03,020
Τυρί. Ένα ακόμα, ένα ακόμα.

1190
01:32:04,480 --> 01:32:09,540
Η Gail Wolfer παραμένει εν μέρει κωφή
ένα αυτί. Αυτή και ο Bob Sprague ανυπόμονα

1191
01:32:09,540 --> 01:32:11,740
η πρώτη άφιξη της Μπάρμπαρα και του Τζο
παιδί.

1192
01:32:12,580 --> 01:32:15,400
Ο Τεντ Σλόαν παραμένει ανάπηρος από το κεφάλι του
τραυματισμοί.

1193
01:32:16,400 --> 01:32:21,140
Ο άνθρωπος που απεικονίζεται ως Samuel Carver είναι
εκτίει ποινή κάθειρξης 29 έως 75 ετών

1194
01:32:21,140 --> 01:32:25,160
το σύστημα φυλακών της πολιτείας της Νέας Υόρκης. Αυτός
επιμένει ότι είναι αθώος και είναι

1195
01:32:25,160 --> 01:32:26,160
μια έφεση.